καὶ ἓν πρὸς
τὸν πατέρα
ὄντος. It may be
questioned whether the text is sound: the phrase seems unusual;
perhaps ἓν has been inserted in error
from the preceding clause καὶ ἐν τῷ
πατρὶ
ὄντος, and we should
read “is in the Father and is with the Father” (cf.
the 2nd verse of the 1st
Epistle, and verses 1 and 2 of the Gospel of S. John).