The Hymns (with small exceptions, presently to be
specified), and the Homilies, which I have selected, appear now for the
first time in an English version; and are translated from Syriac texts
which have come to light within the last fifty years, in the great
collection of manuscripts acquired by the British Museum by the
purchase of the library of the monastery of the Theotokos in the
Nitrian Desert, in Egypt.