2. ἦχ. ὥσπ. ö å ñ. πνοῆςβιαίας ] could not be better rendered than in E. V., a sound at of a rushing mighty wind. The distinction between πνοῆς and ð í å ý ì á ô ï ò, on which De Wette insists, can hardly be expressed in our language. It is possible that Luke may have used πνοῆς to avoid the concurrence of ð í å ý ì á ô ï ò â é á ß ï õ and πνεύματοςἁγίου. It doubtless has its especial propriety;—it is the breathing or blowing which we hear: it was the sound as of a violent blowing, borne onward, which accompanied the descent of the Holy Spirit. To treat this as a natural phænomenon,—even supposing that phænomenon miraculously produced, as the earthquake at the crucifixion,—is contrary to the text, which does not describe it as ἦχοςφερομένηςπν. â é., but ἦχοςὥσπερφ. ð í. â é. It was the chosen vehicle by which the Holy Spirit was manifested to their sense of hearing, as by the tongues of fire to their sense of seeing.
‘ ö Ý ñ å ó è á é ad violentum quo venti moventur impetum notandum adhiberi solet. Æl. Hist. An. vii. 24, ἐπειδὰντὸπνεῦμαβίαιονἐκφέρηται: Diog. Laërt. x. 25. 104, διὰτοῦπνεύματοςπολλοῦφερομένου.’Kypke.
οἶκον ] Certainly Luke would not have used this word of a chamber in the Temple, or of the Temple itself, without further explanation. Our Lord, it is true, calls the Temple ὁοἶκοςὑμῶν, Matthew 23:38,—and Josephus informs us that Solomon’s Temple was furnished τριάκονταβραχέσινοἴκοις, and again ἐπῳκοδόμηντοδὲτούτοιςἄνωθενἕτεροιοἶκοι: but to suppose either usage here, seems to me very far-fetched and unnatural.