4. But when the goodness (reff.) and love-towards-men (I prefer this literal rendering of ö é ë á í è ñ ù ð ß á to any of the more usual ones: cf. Diog. Laert. Plat. iii. 98, τῆςφιλανθρωπίαςἐστὶνεἴδητρίαἓνμὲνδιὰτῆςπροσηγορίαςγινόμενον, οἷονἐνοἷςτινὲςτὸνἐντυγχάνονταπάνταπροσαγορεύουσικαὶτὴνδεξιὰνἐμβάλλοντεςχαιρετίζουσινἄλλοεἶδος, ὅταντιςβοηθητικὸςᾖπαντὶτῷἀτυχοῦντιἕτερονεἶδόςἐστιτῆςφιλανθρωπίαςἐνᾧτινὲςφιλοδειπνισταίεἰσι. The second of these is evidently that here intended, but Huther’s view of the correspondence of this description of God’s kindness to us with that which we are required (Titus 3:2) to shew to others, appears to me to be borne out: and thus His ö é ë á í è ñ ù ð ß á would parallel πραΰτηταπρὸςπάνταςἀνθρώπους above, and the fact of its being ‘love toward men’should be expressed.
Bengel’s remark also is worth notice: “Hominum vitia plane contraria enumerantur versu 3.”The junction of χρηστὸς, - ü ô ç ò, with ö é ë Ü í è ñ ù ð ï ò, - ß á, is very common: see the numerous quotations in Wetst.) of our Saviour, God (the Father: cf. διὰἸησ. ÷ ñ. below, and see note on ch. Titus 2:13), was manifested (viz. in Redemption, by the Incarnation and Satisfaction of the Redeemer),—not by virtue of ( ἐξ, as the ground out of which an act springs. Cf. besides the frequent ἐκπίστεως, ἐξἔργων,—Matthew 12:37 bis: Romans 1:4; 2 Corinthians 13:4) works wrought in (I have thus represented the τῶνἐν:— ἔργων (general, ‘any works’) τῶνἐνδικ. (viz. ‘which were,’particularizing out of those, ‘in righteousness’) ἐνδικ. in righteousness, as the element and condition in which they were wrought) righteousness which we (emphatic) did (not, ‘have done,’as E. V., nor ‘had done,’as Conyb.,—which in fact obscures the meaning: for God’s act here spoken of was a definite act in time—and its application to us, also a definite act in time (see below): and if we take this ἐποιήσαμεν pluperfect, we confine the Apostle’s repudiation of our works, as moving causes of those acts of God, to the time previous to those acts. For aught that this pluperfect would assert, our salvation might be prompted on God’s part by future works of righteousness which He foresaw we should do. Whereas the simple aoristic sense throws the whole into the same time,—“His goodness, &c. was manifested …not for works which we did.…He saved us,”—and renders the repudiation of human merit universal.
On the construction, cf. Thl.: ἔσωσενἡμᾶςοὐκἐξἔργωνὧνἐποιήσαμεν, ἀντὶτοῦοὔτεἐποιήσαμενἔργαδικαιοσύνης, οὔτεἐσώθημενἐκτούτων, ἀλλὰτὸπᾶνἢἀγαθότηςαὐτοῦἐποίησε ), but according to (after the measure of, in pursuance of, after the promptings of: see Ellic.’s note) His compassion He saved us (this ἔσωσεν must be referred back to the definite objective act of God in Redemption, which has been above mentioned. On the part of God, that act is one—in the application of it to individuals, it is composed of many and successive acts. But this ἔσωσεν, being contemporaneous with ὅτεἐπεφάνη above, cannot apply, as De Wette, to our individual salvation alone. At the same time, standing as it does in a transitional position, between God’s objective act and the subjective individual application of it, it no doubt looks forward as well as backward—to individual realization of salvation, as well as to the divine completion of it once for all in Christ. Calvin, h. l., refers the completeness of our salvation rather to God’s looking on it as subjectively accomplished in us: “De fide loquitur, et nos jam salutem adeptos esse docet.
Ergo utcunque peccato implicit corpus mortis circumferamus, certi tamen de salute nostra sumus, si modo fide insiti simus in Christum, secundum illud (John 5:24): ‘Qui credit in filium Dei, transivit de morte in vitam.’Paulo post tamen, fidei nomine interposito nos re ipsa nondum adeptos esse ostendit, quod Christus morte sua præstitit. Unde sequitur, ex parte Dei salutem nostram impletam esse, cujus fruitio in finem usque militiædiffertur.”
The ἡμᾶς here is not all mankind, which would be inconsistent with what follows,—nor all Christians, however true that would be,—but the same as are indicated by καὶἡμεῖς above,—the particular Christians in the Apostle’s view as he was writing—Titus and his Cretan converts, and himself) by means of the laver (not ‘washing,’as E. V.: see the Lexx.: but always a vessel, or pool in which washing takes place. Here, the baptismal font: see on Ephesians 5:26) of regeneration (first, let us treat of ð á ë é ã ã å í å ó ß á. It occurs only in ref. Matt., and there in an objective sense, whereas here it is evidently subjective. There, it is the great second birth of heaven and earth in the latter days: here, the second birth of the individual man.
Though not occurring elsewhere in this sense, it has its cognate expressions,—e.g. ἀναγεννάω, 1 Peter 1:3; 1 Peter 1:23; γεννηθῆναιἄνωθεν, John 3:3 &c. Then, of the genitive. The font is the ‘laver of regeneration,’because it is the vessel consecrated to the use of that Sacrament whereby, in its completeness as a Sacrament (see below), the new life unto God is conveyed. And inasmuch as it is in that font, and when we are in it, that the first breath of that life is drawn, it is the laver of,—belonging to, pertaining to, setting forth,—regeneration.
Observe, there is here no figure: the words are literal: Baptism is taken as in all its completion,—the outward visible sign accompanied by the inward spiritual grace; and as thus complete, it not only represents, but is, the new birth. Cf. Calvin: “Solent Apostoli a Sacramentis ducere argumentum, ut rem illic significatam probent, quia principium illud valere debet inter pios, Deum non inanibus nobiscum figuris ludere, sed virtute sua intus præstare quod externo signo demonstrat. Quare Baptismus congruenter et vere lavacrum regenerationis dicitur. Vim et usum Sacramentorum recte is tenebit qui rem et signum ita connectet, ut signum non faciat inane aut inefficax: neque tamen ejus ornandi causa Spiritui sancto detrahat quod suum est.”The font then, the laver of regeneration, representing the external portion of the Sacrament, and pledging the internal;—that inward and spiritual grace, necessary to the completion of the Sacrament and its regenerating power, is not, as too often, left to follow as a matter of course, and thus baptismal regeneration rendered a mere formal and unmeaning thing, ‘ex opere operato,’—but is distinctly stated in the following words) and (understand διὰ again: so Thdrt. apparently,—Bengel (‘duæres commemorantur: lavacrum regenertionis, quæbaptismi in Christum periphrasis,—et renovatio Spiritus sancti’), al. On the other hand, most Commentators (see Ellic. here) take ἀνακαινώσεως as a second gen. after λουτροῦ: and for the purpose of making this clearer, the τοῦ seems to have been inserted before λουτροῦ (see var. readd.).
The great formal objection to this is, the destruction of the balance of the sentence, in which ð á ë é ã ã å í å ó ß á ò would be one gen., and ἀνακαινώσεωςπνεύματοςἁγίου the other. The far greater contextual objection is, that thus the whole from ð á ë. to ἁγίου would be included under λουτροῦ, and baptism made not only the seal of the new birth, but the sacrament of progressive sanctification) the renewal ( ἀνακαίνωσις, see reff., is used of the gradual renewal of heart and life in the image of God, following upon the new birth, and without which the birth is a mere abortion, not leading on to vitality and action. It is here treated as potentially involved in God’s act ἔσωσεν. We must not, as Huther, al., for the sake of making it contemporaneous with the ë ï õ ô ñ ü í, give it another and untenable meaning, that of mere incipient spiritual life) of (brought about by; genitive of the efficient cause) the Holy Spirit (who alone can renew unto life in progressive sanctification. So that, as in 1 Peter 3:21, it is not the mere outward act or fact of baptism to which we attach such high and glorious epithets, but that complete baptism by water and the Holy Ghost, whereof the first cleansing by water is indeed the ordinary sign and seal, but whereof the glorious indwelling Spirit of God is the only efficient cause and continuous agent. ‘ ’is the distinguishing doctrine of the new covenant (Matthew 3:11): but let us take care that we know and bear in mind what ‘baptism’means: not the mere ecclesiastical act, not the mere fact of reception by that act among God’s professing people, but that, completed by the divine act, manifested by the operation of the Holy Ghost in the heart and through the life),