The original is obscure. The meaning seems to be that he was tied only, not nailed. The nailing, however, seems to have been an essential part of the punishment of crucifixion.