Or by a conjectural emendation of the text, “If in this we must relax somewhat in the case of women.”