40. ηὔξανεν —in body. ἐκρ., in spirit: ð í å ý ì á ô é is a correct gloss. “The body advances in stature, and the soul in wisdom …the divine nature revealed its own wisdom in proportion to the measure of the bodily growth.”Cyril. Oxf. transl. p. 30.
ð ë ç ñ., becoming filled: see Luke 2:52 and note there.