Now, the authors of the Latin translation ' may have designed the ambiguity which gives the
Ultramontane party an apparent advantage ; but it is an advantage which disappears as soon as
it is examined, and hence I am content to take it as it stands. Various conjectures have been
made as to the original Greek of Irenajus ; but the Latin answers every purpose of the author's
argument, and is fatal to the claims of the Papacy. Let jiie recur to the translation given, in
loco, from a Roman Catholic, and this will be seen at once.