108 INSTITUTES OF THE
^
[bOOK 1
since the Greek word XaTpsusiv signifies nothing else bat to wor-
ship, what they say is equivalent to a confession tl at they
adore their images, but without adoration. Nor can they
justly object, that I am trying to insnare them with words ;
they betray their own ignorance in their endeavours to raise a
mist before the eyes of the simple. But, however eloquent
they may be, they will never be able, by their rhetoric, to
prove one and the same thing to be two different things. Let
them point out, I say, a diiference in fact, that they may be ac-
counted different from ancient idolaters. For as an adulterer,
or homicide, will not escape the imputation of guilt, by giving
his crime a new and arbitrary name, so it is absurd that these
persons should be exculpated by the subtle invention of aname,
if they really differ in no respect from those idolaters whom
they themselves are constrained to condemn. But their case
is so far from being different from that of former idolaters, that
the source of all the evil is a preposterous emulation, with
which they have rivalled them by exercising their minds in
3ontriving, and their hands in forming, visible symbols of the
Deity.
/' XII. Nevertheless, I am not so scrupulous as to think that
I no images ought ever to be permitted. But since sculpture and
I 'painting are gifts of God, I wish for a pure and legitimate use
I of both ; lest those things, which the*Xord hath conferred on
\ us for his glory and our benefit, be not only corrupted by pre
posterous abuse, but even perverted to our ruin. We think it
unlawful to make any visible figure as a representation of God,
because he hath himself forbidden it, and it cannot be done
without detracting, in some measure, from his glory. Let it
not be supposed that we are singular in this opinion ; for that
all sound writers have uniformly reprobated the practice, must
be evident to persons conversant with their works. If, then, it
be not lawful to make any corporeal representation of God^
much less will it be lawful to worship it for God, or to worship
God in it. We conclude, therefore, that nothing should be
painted and engraved but objects visible to our eyes : the Di-
vine Majesty, which is far above the reach of human sight,
ought not to be corrupted by unseemly figures. The subjects
of those arts consist partly of histories and transactions, partly
of images and corporeal forms, without reference to any transac-
tions. The former are of some use in information or recollec-
tion ; the latter, as far as I see, can furnish nothing but amuse-
ment And yet it is evident, that almost all the images, which
have hitherto been set up in the churches, have been of this
.atter description. Hence itmay be seen, that they were placed
therC; not with judgment and discrimination, but from a foolisli
and inconsiderate passion for them. I say nothing here of the