Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6c61b6ff0824c3ac1830cf62e3228c85a5504f3161e1b656ab809e4bcaec0f83 · 16,517 tekens

2. The Divine Witness (v. 6—12). The victory of Faith has been shewn to lie in the confession of Jesus as the Son of God. St John now goes on to unfold the character (6—8), and the effectiveness (9—12), of the witness by which this confession is sustained and justified. 6—8. The character of the witness to the substance of the Christian Faith is laid open by a consideration of the historical witness which is offered to men in the Life of Christ, and 6 καὶ αἵματος B vg syrvg: + καὶ πνεύματος ΝΑ (lat) me the syrhl (others substitute πν. for αἵμ. and some read καὶ πν. καὶ αἵμ.). Ἰς Χς ΝΑΒ: Χς Ἰς the: Ἰς ὁ Χς 5 syrhl. See Additional Note. in the life of the Church (6 a, b); of the divine principle of witness (6 c); and of the personal witnesses (7, 8). ⁶ This is He that came by water and blood, Jesus Christ; not in the water only, but in the water and in the blood. And the Spirit is that which beareth witness, because the Spirit is the Truth. ⁷ Because three are they that bear witness, ⁸ the Spirit and the water and the blood; and the three are for the one. 6. The two parts of the historical witness to Christ are distinguished by the different forms in which the common outward symbols are used in corresponding clauses. He came 'by water and blood,' and again 'not in the water only, but in the water and in the blood.' Οὗτος...] The pronoun goes back to the subject of the last sentence. "This 'Jesus,' who has been affirmed to be 'the Son of God,' is He that came..." The compound title at the end of the clause, Jesus Christ, emphasises the truth which is established by the manner of the 'coming' of 'Jesus': 'This is He that came...' and whose Divine Office is expressed by the full name which He bears, even Jesus Christ. ὁ ἐλθών...] He that came... The verb is used with a clear reference to the technical sense of 'he that cometh' (ὁ ἐρχόμενος Matt. xi. 3; Luke vii. 19 f.; comp. John i. 15, 27; vi. 14; xi. 27; xii. 13; see also John i. 30; x. 8). Thus 'He that came' is equivalent to 'He that fulfilled the promises to the fathers, as the Saviour sent from God.' Comp. ii. 18 note. δι' ὕδατος καὶ αἵματος] per aquam et sanguinem V., by (through) water and blood. The sense of 'He that came,' which distinctly points to a past historic fact, determines that these terms also must have a historic meaning, and refer to definite events characteristic of the manner in which the Lord fulfilled His office upon earth. 'He came—He was shewn to be the Christ—by water and blood.' 'Water' and 'blood' contributed in some way to reveal the nature and the fulfilment of His work. There can be no doubt that the Death upon the Cross satisfies the conception of 'coming by blood.' By so dying the Lord made known His work as Redeemer; and opened the fountain of His life to men. Comp. Additional Note on i. 7. The 'coming by water,' which naturally corresponds to this final act of sacrifice, is the Baptism, whereby the Lord declared His purpose 'to fulfil all righteousness' (Matt. iii. 15). The water, by Christ's voluntary acceptance of the Baptist's ministry, became the means through which the divine purpose was fulfilled (Matt. iii. 17). The Baptist was sent baptizing in water that Christ might be made manifest (John i. 31). Even in the case of the Lord Baptism is shewn to have been the external condition of the 'descent and abiding of the Holy Spirit' (John i. 33 f.); and by His Baptism Christ fulfilled for the humanity which He took to Himself, though not for Himself, the condition of regeneration. But we cannot stop at the reference to the cardinal events in the Lord's Life whereby He 'came by water and blood' in the fulfilment of His historic work. While He hung upon the Cross, dead in regard to mortal life, but still living (see John xix. 34 note), He came again 'by water and blood.' The issue of 'blood and water' from His side evidently indicated that He henceforth became for men the source of blessing symbolised by the twofold stream, and realised in His own human life by Baptism and Death upon the Cross. The one historic coming was shewn to be the foundation of a continuous spiritual coming; and St John saw in this the subject of the crucial testimony which he had to give (John xix. 35). Compare the fragment of Claudius Apollinaris (Routh, Rell. i. 161) ὁ ἐκχέας ἐκ τῆς πλευρᾶς αὐτοῦ τὰ δύο πάλιν καθόρσια ὕδωρ καὶ αἷμα, λόγον καὶ πνεῦμα (the Gospel of the Incarnate Word and the sanctifying presence of the Spirit). This exceptional note of the Evangelist seems to place the reference here to the significant fact recorded in the Gospel beyond question. The readers of the Epistle could not but be familiar with the incident either from the oral or from the written teaching of the Apostle; and conscious of the stress which he laid upon it, as the confirmation of Christian faith, they could not fail to recall it here. Compare Bede: Nec reticendum quod in hoc quoque sanguis et aqua testimonium illi dederunt quod de latere mortui vivaciter effluverunt, quod erat contra naturam corporum mortuorum, atque ob id mysteriis aptum et testimonio veritatis fuit congruum, videlicet insinuans quia et ipsum Domini corpus melius post mortem esset victurum resuscitatum in gloria et ipsa mors illius nobis vitam donaret. Such an extension of the meaning of 'water and blood' appears to be implied in the words that follow: not in the water only, but in the water and in the blood, followed by the reference to the present witness of the Spirit. The change of the preposition, the use of the article, and the stress laid on actual experience, shew that St John is speaking of a continuation of the first coming under some new but analogous form. Further it is to be noticed that what was before spoken of in its unity (δὲ ὕ, καὶ αἷ) is now spoken of in its separate parts (ἐν τῷ ὕ, καὶ ἐν τῷ αἷμ.). The first proof of the Messiahship of Jesus lay in His complete historical fulfilment of Messiah's work once for all in bringing purification and salvation: that proof is continued in the experience of the Church in its two separate parts. Thus we are led to the ideas which underlie the two sacraments, and which are brought home to us in and through them: the ideas which in their most general form are laid open in John iii., vi. It is through Christ's 'coming by water and blood,' and His Life through Death, that the life of the Spirit and the cleansing and support of our human life in all its fulness are assured. The actual experience of these blessings is the abiding witness of the Church to Him. Bede, probably following Augustine, whose Commentary is not extant after v. 3, well combines the historic and sacramental references: Quἱ venit per aquam et sanguinem, aquam videlicet lavaeri et sanguinem suae passionis: non solum baptizari propter nostram ablutionem dignatus est, ut nobis baptismi sacramentum consecraret ac traderet, verum etiam sanguinem suum dedit pro nobis, sua nos passione redimens, cujus sacramentis semper refecti nutriremur ad salutem. διὰ...ἐν...] The historic Mission of Christ—the pledge of His Presence—was established 'through' the cardinal events of His Ministry. The abiding Presence of Christ—the issue of His Mission—is realised 'in' that which is appointed to perpetuate Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ' ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ μόνον: μόνον B. αἵματι RB vg me the syrr: πνεύματι A (some add πνεύματι, others read αἵματι...πνεύματι). τὸ πνεῦμα (2°): Χριστός vg. Perhaps xpc for sps. (Not Ambr. Fulg.) the power of His work. The one preposition marks the means by which Christ's office was revealed: the other the sphere in which He continues to exercise it. δι' ὕδατος καὶ αἵμ.] The order is significantly changed from that in the Gospel (blood and water). The order in the Gospel is (so to speak) the order of the divine gift: the full power of human life comes first: that in the Epistle is the order of the human appropriation of the gift. The symbolism of 'blood' as representing the natural human life sacrificed and so made available for others, has been already touched upon. In contrast with this, 'water' represents the power of the spiritual life: John iii. 5; iv. 14; vii. 38 (Zech. xiv. 8). Comp. Apoc. xxi. 6; xxii. 1,17. οὐκ ἐν τῷ ὕδ. μ.] not in the water only. The reference is probably to such teachers as Irenæus mentions (i. 26, 1): [Cerinthus docuit] post baptismum descendisse in eum (Iesum) ab ea principalitate quæ est super omnia Christum figura columbæ; et tunc annunciasse incognitum Patrem et virtutes perfecisse: in fine autem revolasse iterum Christum de Jesu et Jesum passum esse et resurrexisse; Christum autem impassibilem perseverasse, existentem spiritalem. In some form or other the same kind of error is always repeating itself. The spiritual life is exalted into an undue supremacy, to the neglect of the redemption of the earthly life. For this reason St John says οὐκ ἐν τῷ ὕδ. μόνον, and not οὐ δι' ὕδ. μόνον. He contradicts a false view of Christ's abiding work and not only a false view of Christ's Person in Himself. καὶ τὸ πν...] and the Spirit... In the words which immediately precede St John has indicated a present action of Christ. He now shews how the reality of that action is established. The Spirit—the Divine Spirit—is that which witnesseth, not 'which witnessed' (3 John 6), or 'which hath witnessed' (v. 9). His testimony is given now and uninterruptedly. Such 'witness' is the peculiar office of the Spirit (John xiv. 26; xv. 26; xvi. 8 ff.). By this it is that men are enabled to pierce beneath the external phenomena and the external rites to their innermost meaning. Nothing is said of the substance of the witness or of those to whom it is given. These details are included in the idea of the Spirit's witness. He speaks of Divine Truth; and He speaks to the souls of believers. Thus there is, as will be seen, a striking parallelism between the office of Christ and the office of the Spirit. Jesus is He that came, once for all fulfilling the Messiah's work; and the Spirit is that which beareth witness, ever applying and interpreting His Mission and His gifts. ὅτι τὸ πνεῦμα...] quoniam (quod) Christus V., because the Spirit... The conjunction (ὅτι) has been interpreted both as giving the substance (that) and as giving the reason (because) of the testimony. The former translation gives no tolerable sense unless the Latin reading of Christ for the Spirit is adopted. But the sense thus gained is foreign to the context. While then we take the translation because as certainly right, the meaning of the word is ambiguous here. It may mean: The Spirit gives the witness (1) be- 7 τρεῖς: οἱ τρεῖς 8. 7, 8 See Additional Note. cause it is essentially fitted to do so: or (2) because by its essential nature it is constrained to do so. Perhaps the one idea passes into the other, so that it is not necessary to distinguish them sharply. In that which is Divine, nature and office coincide. τὸ πν. ἐστιν ἡ ἀλ.] the Spirit is the Truth. Just as Christ is the Truth (John xiv. 6), so the Spirit sent in Christ's name is the Truth. The Spirit cannot but make known, as men can bear the revelation, that which is eternal and absolute in changing phenomena. That which 'is' is in virtue of the Spirit, in virtue of Christ (Col. i. 15 ff.). Bede has a vigorous note on the Latin reading (Christus est veritas): Quia ergo Spiritus Jesum Christum esse veritatem testatur, ipse se veritatem cognominat, Baptista illum veritatem prædicat, Filius tonitrui veritatem evangelizat: taceant blasphemi qui hunc phantasma esse dogmatizant; pereant de terra memoriae corum qui eum vel Deum vel hominem esse verum denegant. 7, 8. ὅτι τρεῖς εἰσίν...] Because three are they... This clause appears to give the reason for the main proposition in v. 5, that 'Jesus is the Son of God,' a truth briefly expressed and affirmed by His full Name, 'Jesus Christ.' What has been said in v. 6 —this is He that came—prepares the way for the assertion of this complete personal testimony, adequate according to the human standard: Deut. xix. 15; comp. John viii. 17 ff. The stress laid by the order upon 'three' emphasises this thought of the fulness of the number of the witnesses, and the consequent certainty of that which they affirm. The faith in Jesus as 'the Christ, the Son of God' is reasonable according to the ordinary laws of belief. It seems to be less natural to regard the clause as a confirmation of the words which immediately precede. The ground of the Spirit's witness is given perfectly in the declaration of His Nature and Office as 'the Truth.' Yet it is possible that the ὅτι may simply explain the addition of the Spirit: "besides 'the Water' and 'the Blood' there is yet another witness: because three are they that bear witness." τρεῖς...οἱ μαρτυροῦντες] The passage from the neuter τὸ μαρτυροῦν to the masculine οἱ μαρτυροῦντες marks the different aspect under which the witness is now regarded, as a personal witness. The transition is made through the Spirit, who is regarded both as a power and as a person: comp. John xiv. 26; xv. 26, τὸ πνεῦμα...ὅ...ἐκεῖνος. Just as the Spirit is found to be personal in His work with men, so also 'the water' and 'the blood' speak personally through those in whom their efficacy is realised. οἱ μαρτ.] The participle, as distinguished from the noun οἱ μάρτυρες (Acts i. 8; ii. 32, &c.), expresses the actual delivery of the witness, and this as a present, continuous, action. The witness here is considered mainly as the living witness of the Church and not as the historical witness of the Gospels. Through believers these three, 'the Spirit and the Water and the Blood,' perform a work not for believers only but for the world (John xvii. 20 ff.). Additional Note on v. 6. References to the facts of the Gospel. Reference to the fact of the Gospel in the Epistles of St John. The Epistles of St John are permeated with the thoughts of the Person and work of Christ but direct references to the facts of the Gospel are singularly rare in them. In the third Epistle there is nothing in the language which is distinctively Christian except the pregnant reference to 'the Name' (e. 7). The Baptism is not spoken of plainly; nor yet any one of the crucial events of the Life of the Lord which were included in the earliest Confessions of faith, the Birth of the Virgin Mary, the Crucifixion, the Resurrection, the Ascension, the Session at the right hand of the Father, the Coming to Judgment. But though these facts are not expressly mentioned they are all implied, and interpreted. Without them the arguments and language of St John are unintelligible. 1. (1) The Birth of the Virgin Mary: iv. 2 Jesus Christ came in flesh. 2. (2) The Baptism: v. 6 This is He that came by water. (3) The Passion: iii. 16 He laid down His life for us—v. 6 This is He that came...by blood. (4) The Resurrection, Ascension and Session at the right hand of the Father: ii. 1 we have an Advocate with the Father, Jesus Christ. Comp. 2 John 7...confess that Jesus Christ cometh in flesh; 1 John i. 3. (5) The coming to Judgment: ii. 28 that we may have boldness and not be ashamed before Him at His presence; iii. 2 If He should be manifested we shall be like Him, for we shall see Him as He is. 2 John 7. In addition to these allusions to articles of the Baptismal Creed the first Epistle assumes a general knowledge of the Life and Teaching of Christ: ii. 6 He that saith he abideth in Him ought himself also to walk even as He walked; iii. 1 The world knoweth us not because it knew Him not; ii. 25 the promise which He promised; iii. 23 as He gave us commandment. Compare also i. 1 note. The revelation of the purpose and issue of Christ's work is made with singular fulness: iii. 5 He was manifested to take away sins. — 8 The Son of God was manifested that He might destroy the works of the devil. iv. 9 [God] hath sent His Son, His only Son, that we may live through Him. — 10 [God] sent His Son, as a propitiation for our sins. Comp. ii. 2. — 14 The Father hath sent the Son as Saviour of the world. v. 20 The Son of God is come and hath given us an understanding that we may know Him that is true. Comp. i. 7; v. 18. Additional Note on the readings in v. 6 f. The variations of the three chief Greek MSS in the passage οὗτος...μαρτυροῦντες deserve to be studied in detail. Happily in this case the common text follows in the main that of B. B. B. A. For τὸ πνεῦμα the Latin Vulgate gives Christus.

Alle records · Zoek op deze hash