Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6c064bec21e0b4feec76ac36e2243ce7e850f421887125ad57cfb09b93e1afd1 · 3,847 tekens

“As many were shocked at Thee—so marred from man His look, and His form from the sons of man—so shall He sprinkle many nations; concerning Him shall kings stop their mouth, because what was not recounted to them they have seen, and what they had not heard they have perceived.” His exaltation shall bear due proportion to His humiliation; the contempt of men shall be exchanged for wonder and respect. According to the common agreement of interpreters, v. 14 is the protasis and v. 15 the apodosis of the same sentence, the correlative clauses being introduced, as usual in cases of comparison, by as and so. The construction is somewhat embarrassed by the intervening ‘so’ at the beginning of the last clause of v. 14, which most interpreters however treat as a parenthesis explanatory of the first clause: ‘as many were shocked at thee - because His countenance was so marred, etc. so shall He sprinkle many nations,’ etc. A simpler construction, though it does not yield so clear a sense, would be to assume a double apodosis: ‘as many were shocked at Thee, so was His countenance marred, etc., so also shall He sprinkle,’ etc. As thus explained the sense would be, their abhorrence of Him was not without reason and it shall not be without requital. The first verb expresses a mixture of surprise, contempt, and aversion; it is frequently applied to extraordinary instances of suffering when viewed as divine judgments (Leviticus 26:32; Ezekiel 27:35; Jeremiah 18:16; Jeremiah 19:8). ‘Many’ does not mean ‘all’, nor is ‘nations’ to be anticipated from the other clause; there seems to be rather an antithesis between many individuals and many nations. As a single people had despised Him, so the whole world should admire Him. By ‘look’ and ‘form’ we are neither to understand a mean condition nor the personal appearance, but as an intermediate idea, the visible effects of suffering. The idiomatic phrase ‘from man’, may be taken simply as expressive of comparison (more than other men), or more emphatically of negation (so as not to be human), which are only different gradations of the same essential meaning. Yazzeh is a technical term of the Mosaic law for sprinkling water, oil, or blood, as a purifying rite. This is a description, at the very outset, of the Servant of Jehovah as an expiatory purifier, one who must be innocent Himself in order to cleanse others, an office and a character alike inapplicable either to the prophets as a class, or to Israel as a nation, or even to the better class of Jews, much more to any single individual except the One who claimed to be the Purifier of the guilty, and to whom many nations do at this day ascribe whatever purity of heart or life they either have or hope for. The next clause is understood by some to mean that they shall be reverently silent before Him, by others that they shall be dumb with wonder on account of Him, by others that they shall be silent respecting Him, (i.e., no longer utter expressions of aversion or contempt). The reason of this voluntary humiliation is expressed in the last clause, viz. because they see things of which they had never had experience or even knowledge by report. This expression shows that many nations must be taken in its natural and proper sense, as denoting the Gentiles. It is accordingly applied by Paul (Romans 15:21) to the preaching of the gospel among those who had never before heard it. Interpreters have needlessly refined in interpreting the verb see as signifying mental no less than bodily perception. The truth is that the language is not scientific but poetical; the writer does not put sight for experience, but on the contrary describes experience as simple vision. For the stopping of the mouth, as an expression of astonishment or reverence, see Job 29:9; Job 40:4; Psalms 107:42; Ezekiel 16:63; Micah 7:16.

Alle records · Zoek op deze hash