Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6bc2af9df0055c19a4afcd921fd4f342ce646d7554aabc6fc65ce9c083d91289 · 823 tekens

Old text ἆρα ἂν ἠθελήσατε οὕτω φιλοσοφεῖν δύνασθαι—; Mod. text ἆρα ἂν οὕτω φιλοσοφεῖν δύνησθε—; and so Ben. against grammar and the sense. Savile and Ed. Par. Ben. 2, ἆρα ἂν ἐθελήσητε,..…δύνασθε; But our mss. give it as above: and Savile’s reading does not suit the sense: which is, “Would not you have wished—? Well, then, so would he.”—Below, ὥσπερ οὖν ἐκεῖνος οὐκ (B., ἐκείνοις and om. οὐκ) ἀπὸ ἔχθρας τοσοῦτον, ὅσον ἀπὸ ἀσθενείας, τοῦτο ὑπομένει· οὕτω καὶ ἡμεῖς οὐκ ἀπὸ τῆς φύσεως τῶν ὑβρέων κινούμεθα, ὅσον ἀφ᾽ ἡμῶν αὐτῶν. The scribes have made nonsense of the passage, and the Edd. retain it. If for ὑπομένει we read ὑπόμενε, this will answer to ἐπίσχες in the preceding sentence: to τοῦτο we supply πάσχει: so we read, ὥσπερ οὖν ἐκεῖνοι, οὕτω καὶ οὗτος οὐκ ἀπὸ ἔ. ὅσον ἀπὸ ἀσθ. τοῦτο πάσχει· ὑπόμενε. Καὶ ἡμεῖς etc.

Alle records · Zoek op deze hash