Boo vii] ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 321
for honour among the gods, or what greater exaltation is
found to be given! to them by piling up? sacrifices? Do
they become more venerable, more powerful, when cattle are
sacrificed [to them]? is there anything added to them from
this? or do they begin to be more [truly] gods, their divinity
being increased? And yet I consider it almost an insult, nay,
an insult altogether, when itis said that a god is honoured
by a man, and exalted by the offering of some gift. For if
honour increases and augments the grandeur of him to whom
it is given, it follows that a deity becomes greater by means
of the man from whom he has received the gift, and the
honour conferred on him; and thus the matter is brought
to this issue, that the god who is exalted by human honours
is the inferior, while, on the other hand, the man who in-
creases the power of a deity [is] his superior?
15. What then! some one will say, do you think that no
honour should be given to the gods at all? If you propose
to us gods such as they should be if they do exist, and such
as* we feel that we all mean when we mention? that name,
how can we but give them even the greatest honour, since
we have been taught by the commands which have especial
power over us? to pay honour to all men even, of whatever
rank, of whatever condition they may be? What, pray,
[you ask], is this very great honour? One much more in
1 Lit., * what eminences is it found to be added,” addier. So Hild.
and Oehler for the reading of Ms., first four edd., and Oberthür addere
—‘‘to add," emended in rest from margin of Ursinus accedere, much as
above.
? So the MS, reading conjectionibus, which is retained in no edd.,
although its primary meaning is exactly what the sense here requires.
3 The last clause was omitted in first four edd. and Elm., and was
inserted from the ws. by Meursius.
* Lit., ** whom.”
5 Lit., **say in the proclamation of.”
6 Lit., * more powerful commands," £e. by Christ's injunctions. It
seems hardly possible that any one should suppose that there is here any
reference to Christ's command to his disciples not to exercise lordship
over each other, yet Orelli thinks that there is perhaps a reference to
Mark x. 42, 43. If a particular reference were intended, we might with
more reason find it in 1 Pet. ii. 17, ** Honour all men.?
ARNOB. x