^ Latin translation, iractatur ; which Har\'ey thinks affords a conclusive proof that Irenaeus occasionally quotes Scripture by re- translating from the Syriac.