The date of this treatise is the subject of controversy.
In §1 Jerome says that he wrote “after three years,”
that is, three years from the visit of Epiphanius to Jerusalem, which
was in 394. This would give the date 397. At §14, also, he says
that Epiphanius had been brooding over his wrongs for three years.
Another note of time is found in the words of §43, that John had
“lately” sought to obtain a sentence of exile against
Jerome from “that wild beast who threatened the necks of the
whole world,” that is, the Prefect Rufinus, who died at the end
of 395. All these statements point to the year 397. On the other hand,
at §17, he speaks of his “Commentaries” on
Ecclesiastes and Ephesians as having been written “about
(ferme) ten years ago”; and the preface to Ecclesiastes
says that he had read Ecclesiastes with Blesilla at Rome “about
(ferme) five years ago,” consequently, fifteen years
before the writing of this treatise. Blesilla’s death was in 384.
The reading of Ecclesiastes may, therefore, have been in 383. And the
fifteen years would bring us to 398. Also, at §41, Jerome says,
addressing John. “You seem to have slept for thirteen
years,” implying that it was for thirteen years that the state of
things complained of by John had existed, that is, the presence of the
monks in his diocese, or, at least, their leaving their own dioceses.
Jerome left Antioch, the diocese of his ordination, at the end of 385
or beginning of 386; these thirteen years, therefore, bring us to 399,
the date adopted by Vallarsi. There is, however, an intimation in
“Pallad. Hist. Laus.,” c. 117, that Melania, the friend of
Rufinus, gave assistance in the matter of “the schism of nearly
400 monks who followed Paulinus,” which is admitted to relate to
the schism at Bethlehem, caused by the question of the ordination of
Paulinianus. We know that Melania and Rufinus left Jerusalem early in
397, and that, before their departure, Jerome and Rufinus were
reconciled. It would, therefore, seem most probable that the treatise,
which is written with so much animosity against John, Rufinus’s
fellow-worker, and contains invidious allusions to Rufinus himself
(§11, “your friends, who grin like dogs and turn up their
noses,” Jerome’s constant description of Rufinus), was
written before the reconciliation of Rufinus and Jerome, that is, in
the end of 386 or the beginning of 387, and that it was broken off and
kept unpublished because the situation had changed. Vallarsi places it
in 399. He quotes the passages which make for the later date, but
strangely omits the more definite statements which make for the
earlier. It should be added that the letter of Jerome (LXXXII.) to
Theophilus is evidently written at the same time, and under the same
feelings, as this treatise. and, if the arguments above given are
valid, that letter must be placed in 397, not in 399, as stated in the
note prefixed to it. The short letter (LXXXVI.) to Theophilus is, in
that case, probably to be placed in 398 or 399, rather than 401, as
there stated.