then do not as yet walk undefiled in the law of the Lord, and for this reason are not as yet
blessed.…
3. It is written, and is read, and is true, in this Psalm, that “They who do wickedness,
walk not in His ways” (ver. 3). But we must endeavour, with the help of God, “in” whose
“hand are both we and our words,”5129 that what is rightly said, by not being rightly under-
stood, may not confuse the reader or hearer. For we must beware, lest all the Saints, whose
words these are, “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in
us;”5130 may either not be thought to walk in the ways of the Lord, since sin is wickedness,
and “they who do wickedness, walk not in His ways;” or, because it is not doubtful that they
walk in the ways of the Lord, may be thought to have no sin, which is beyond doubt false.
For it is not said merely for the sake of avoiding arrogance and pride. Otherwise it would
not be added, “And the truth is not in us;” but it would be said, Humility is not in us: espe-
cially because the following words throw a clearer light on the meaning, and remove all the
causes of doubt. For when the blessed John had said this, he added, “If we confess our sins,
He is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteous-
ness.”5131…
4. What meaneth, “Thou hast charged that we shall keep Thy commandments too
much”? (ver. 4). Is it, “Thou hast charged too much”? or, “to keep too much”? Whichever
of these we understand, the sense seems contrary to that memorable and noble sentiment
which the Greeks praise in their wise men, and which the Latins agree in praising. “Do
561
nothing too much.”5132…But the Latin language sometimes uses the word nimis in such a
sense, that we find it in the holy Scripture, and employ it in our discourses, as signifying,
very much. In this passage, “Thou hast charged that we keep Thy commandments too much,”
we simply understand very much, if we understand rightly; and if we say to any very dear
friend, I love you too much, we do not wish to be understood to mean more than is fitting,
but very much.
5. “O that,” he saith, “my ways were made so direct, that I might keep Thy statutes” (ver.
5). Thou indeed hast charged: O that I could realize what thou hast charged. When thou
hearest, “O that,” recognise the words of one wishing; and having recognised the expression
of a wish, lay aside the pride of presumption. For who saith that he desireth what he hath
5129 Wisd. vii. 16.
5130 1 John i. 8, 9.
5131 1 John i. 9.
5132 Terence, Andria, v. 34. “This Greek sentiment does not contain a word answering to that which is here
read: for there, ˆγαν is used, which is nimis; but here σφόδρα, which is equivalent to valdè, very much. But
sometimes, as we have said, we find nimis used, and use it ourselves, for what means valdè.”—The Author.
1106
Aleph.