Theodore the God-beloved bishop of Catanea, standing in
the midst, said: The pious emperor, by his honourable jussio, bid
send Leo, the most god-beloved presbyter (who together with myself is a
slave of your holiness), with the precious letter of his most sacred
majesty; and he who reveres our [sic in Greek,
“your,” in Latin] holiness, being the governor (στρατηγὸς
) of my province of Sicily, sent me to Rome with the pious jussio of
our orthodox Emperors. The meaning of the
passage is obscure, but Mendham’s translation seems clearly
wrong.