Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 6a2d9bb9451637d5ab959f29369abc7cc929f813892a12249ee56b866efc6172 · 1,488 tekens

5:1 “(This is) the burden of Moab, that in a night Ar-Moab is laid waste, is destroyed; that in a night Kirfoab is laid waste, is destroyed.” The English Version understands the first verse as assigning a reason for the second. ‘Because in a night etc. he ascends etc.’ But so long a sentence is at variance, not only with the general usage of the language, but with the style of this particular prophecy. Ar originally meant a city, and Ar-Moab the city of Moab, (i.e., the capital city), perhaps as the only real city of the Moabites. It was on the south side of the Arnon (Numbers 22:36). The Greeks called it Areopolis or City of Mars, according to their favorite practice of corrupting foreign names so as to give them the appearance of significant Greek words. Ptolemy calls it Rhabmathmom, a corruption of the Hebrew Rabbath-Moab (i.e., chief city of Moab). Jerome says that the place was destroyed in one night by an earthquake when he was a boy. The Arabs call it Mab and Errabba. It is now in ruins. In connection with the capital city, the Prophet names the principal or only fortress in the land of Moab. Kir originally means a wall, then a walled town or fortress. The place here meant is a few miles southeast of Ar, on a rocky hill, strongly fortified by nature, and provided with a castle. The Chaldee Paraphrase of this verse calls it Kerakka de Moab, the fortress of Moab, which name it has retained among the Orientals, who extend it to the whole of ancient Moab.

Alle records · Zoek op deze hash