So then He was both in all things and above all
things and also dwelt in the womb of the holy Mother of God, but in it
by the energy of the incarnation. He therefore became flesh and
He took upon Himself thereby the first-fruits of our compound
nature ἀπαρχὴν τοῦ
ἡμετέρου
φυράματος., viz., the flesh
animated with the intelligent and rational soul, so that the very
subsistence of God the Word was changed into the subsistence of the
flesh, and the subsistence of the Word, which was formerly simple,
became compound σύνθετον
γενέσθαι τὴν
πρότερον
ἁπλῆν οὖσαν
τοῦ Λόγου
ὑπόστασιν,
σύνθετον δὲ
ἐκ δύο
τελείων
φύσεων., yea compounded
of two perfect natures, divinity and humanity, and bearing the
characteristic and distinctive property of the divine Sonship of God
the Word in virtue of which it is distinguished from the Father and the
Spirit, and also the characteristic and distinctive properties of the
flesh, in virtue of which it differs from the Mother and the rest of
mankind, bearing further the properties of the divine nature in virtue
of which it is united to the Father and the Spirit, and the marks of
the human nature in virtue of which it is united to the Mother and to
us. And further it differs from the Father and the Spirit and the
Mother and us in being at once God and man. For this we know to
be the most special property of the subsistence of Christ.