10. Wilt thou perform a miracle for the dead? shall the dead
According to Cresswell, the meaning of this clause is, “That the Psalmist confined himself to his house from the fear of encountering, if he were abroad, the revilings of his former friends.” Walford explains it as follows — “Either his state of feeling was such as induced him to withdraw himself altogether from society, or he was so environed by hopeless misery, that he regarded himself as a wretch confined in a dungeon,
whence he could not escape.” Horsley reads, “I am shut up apart, and am not permitted to come out.” He observes, that shut up apart is the proper sense of כלא, and adds, that “when it denotes confinement, it always implies solitary confinement.”
arise to praise thee? Selah. 11. Shall thy loving kindness be declared in the grave? thy truth in destruction?
The Hebrew word for the dead, in the first clause of the verse, is מתים, methim; here it is רפאים, rephaim This last “Hebrew word,” says Parkhurst, “means ‘dead bodies reduced,’ or ‘resolved into their original dust.’ I know not (he adds) of any one English word that will express it: remains, or relics,
come as near to it as any that I can recollect. It is several times put after מתים, ‘the dead,’ as of more intense signification.” (See Parkhurst’s Lexicon,רפא, 2.) “Mortui, qui vivere desierunt, manes,
proprie flaccidi.” — Simonis According to Dr Adam Clarke, רפאים, rephaim, means
“the manes or departed spirits.” The Chaldee paraphrases this word “the carcases that are putrefied in the dust.”
12. Shall thy wonders be known in darkness? and thy righteousness in the land of forgetfulness? 13. But to thee have I cried, O Jehovah! and in the morning my prayer shall come before thee.
“C’est, la mort.” — Fr. marg. “That is, death.”