should bear with himself rather, who so loved them, that he was willing that he himself
should be spent for them.174 But since the face cannot be called right and left, and yet there
may be a worth according to the estimate of God and according to the estimate of this world,
it is so distributed as it were into the right and left cheek that whatever disciple of Christ
might have to bear reproach for being a Christian, he should be much more ready to bear
reproach in himself, if he possesses any of the honours of this world. Thus this same apostle,
if he had kept silence respecting the dignity which he had in the world, when men were
persecuting in him the Christian name, would not have presented the other cheek to those
that were smiting the right one. For when he said, I am a Roman citizen,175 he was not un-
prepared to submit to be despised, in that which he reckoned as least, by those who had
despised in him so precious and life-giving a name. For did he at all the less on that account
afterwards submit to the chains, which it was not lawful to put on Roman citizens, or did
he wish to accuse any one of this injury? And if any spared him on account of the name of
Roman citizenship, yet he did not on that account refrain from offering an object they might
strike at, since he wished by his patience to cure of so great perversity those whom he saw
honouring in him what belonged to the left members rather than the right. For that point
only is to be attended to, in what spirit he did everything, how benevolently and mildly he
acted toward those from whom he was suffering such things. For when he was smitten with
the hand by order of the high priest, what he seemed to say contumeliously when he affirms,
26
“God shall smite thee, thou whited wall,” sounds like an insult to those who do not under-
stand it; but to those who do, it is a prophecy. For a whited wall is hypocrisy, i.e. pretence
holding forth the sacerdotal dignity before itself, and under this name, as under a white
covering, concealing an inner and as it were sordid baseness. For what belonged to humility
he wonderfully preserved, when, on its being said to him, “Revilest thou the high priest?”176
he replied, “I wist not, brethren, that he was the high priest; for it is written, Thou shall not
speak evil of the ruler of thy people.”177 And here he showed with what calmness he had
spoken that which he seemed to have spoken in anger, because he answered so quickly and
so mildly, which cannot be done by those who are indignant and thrown into confusion.
And in that very statement he spoke the truth to those who understood him, “I wist not that
he was the high priest:”178 as if he said, I know another High Priest, for whose name I bear
such things, whom it is not lawful to revile, and whom ye revile, since in me it is nothing
174 2 Cor. xii. 15.
175 Acts xxii. 25.
176 Principi sacerdotum; Vulgate, summum sacerdotem.
177 Acts xxiii. 3–5.
178 Interpreted by modern commentators usually of temporary forgetfulness, or, what is much better, failure
to recognise through infirmity of vision.
67
Chapter XIX