16. For thou wilt not accept a sacrifice; though I should give
The original word ואחנה, ve-etenah, which Calvin renders, Though I should give, is considered by some as a noun. “The
common interpretation, Else would I give it thee,” says Rogers, “is harsh. Gesenius attributes to the word אחנה, with a slight difference in the punctuation, the sense of a gift, reward It is used only in Hosea 2:14. If this sense might be given to the word in this passage, the verse might be translated,
‘For thou desirest no sacrifice or gift,
[In] a burnt-offering thou hast no delight.’”
Book of Psalms in Hebrew, volume 2, p. 208.
a burnt offering, it would not please thee. 17. The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God! thou wilt not despise. 18. Do good in thy good pleasure unto Zion; build thou the walls of Jerusalem. 19. Thou shalt then accept the sacrifices of righteousness, even the burnt-offering
and whole oblation; then shall calves come upon thine altar.