Tr. in Ps. cxli. 4. There is no evidence that the text is corrupt, though the words as they stand are rank Apollinarianism, and the more significant as dating from the maturity of Hilary’s thought. But here, as often, we must remember that the Homilies are familiar addresses.