service, how much more ought you to consider those who war for God. How, I say, shall I
excuse this to the bishops, who make complaint concerning the clergy, and write that the
Churches are wasted by a serious attack upon them?
30. I was desirous that this should come to the knowledge of your Clemency. You will,
when it pleases you, vouchsafe to consider and give order according to your will, but exclude
and cast out that which troubles me, and troubles me rightly. You do yourself whatever you
order to be done, even if he, your officer, do not do it. I much prefer that you should be
merciful, than that he should not do what he has been ordered.
31. You have those159 for whom you ought yet to invite and to merit the mercy of the
Lord in regard to the Roman Empire; you have those for whom you hope even more than
for yourself; let the grace of God for them, let their salvation appeal to you in these words
of mine. I fear that you may commit your cause to the judgment of others. Everything is
still unprejudiced before you. On this point I pledge myself to our God for you, do not fear
your oath.160 Is it possible that that should displease God which is amended for His honour?
You need not alter anything in that letter, whether it be sent or is not yet sent. Order another
to be written, which shall be full of faith, full of piety. For you it is possible to change for
the better, for me it is not possible to hide the truth.
32. You forgave the Antiochians the insult offered to you;161 you have recalled the
daughters of your enemy, and given them to be brought up by a relative; you sent sums of
money to the mother of your enemy from your own treasury. This so great piety, this so
great faith towards God, will be darkened by this deed. Do not you, then, I entreat, who
spared enemies in arms, and preserved your adversaries, think that Christians ought to be
punished with such eagerness.
33. And now, O Emperor, I beg you not to disdain to hear me who am in fear both for
yourself and for myself, for it is the voice of a Saint which says: “Wherefore was I made to
see the misery of my people?”162 that I should commit an offence against God. I, indeed,
have done what could be done consistently with honour to you, that you might rather listen
to me in the palace, lest, if it were necessary, you should listen to me in the Church.
159 i.e. his children.
160 It is possible that keeping an oath may be contrary to duty. Cf. Off. Min. I. 264.
161 In the year before this the people of Antioch, enraged at new taxation, rose and destroyed the statues of
the Emperor and Empress. This was the occasion on which St. Chrysostom preached the Homilies on the Statues.
Theodosius, at first greatly enraged, subsequently pardoned the people. Cf. St. Chrys. Hom. 20 ad Antioch.
162 1 Macc. ii. 7.
944
Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue.