:11
“And the dogs are greedy, they know not satiety, and they, the shepherds (or the shepherds themselves), know not how to distinguish (or act wisely); all of them to their own way are turned, (every) man to his own gain from his own quarter (or without exception).” A new turn is now given to the figures of the preceding verse. The dogs, though indolent, are greedy. The pronoun ‘they’ is emphatic, and may either mean that these same dogs are at the same time shepherds, thus affording a transition to a different though kindred image, or it may be intended to distinguish between two kinds of rulers; as if he had said, ‘while the dogs are thus indolent and greedy, they (the shepherds) are incompetent;’ or, ‘while the shepherds dogs are such, the shepherds themselves know not how to distinguish’. The latter is probably the true construction; for although the same class of persons may be successively compared to shepherds’ dogs and shepherds, it cannot even by a figure of speech be naturally said that the dogs themselves are shepherds. That voluptuous as well as avaricious indulgences are here referred to, is apparent from what follows in the next verse. The last word literally means ‘from his end or his extremity’, to which the older writers gave the sense of ‘his quarter or direction’, corresponding to ‘his own way’.