8:5
“Shall it be like this, the fast that I will choose, the day of man’s humbling himself? Is it to hang his head like a bulrush and make sackcloth and ashes his bed? Wilt thou call this a fast, and a day of acceptance (an acceptable day) to Jehovah?” The general meaning of this verse is clear, although its structure and particular expressions are marked with a strong idiomatic peculiarity which makes exact translation very difficult. The interrogative form, as in many other cases, implies strong negation mingled with surprise. Nothing is gained but something lost by dropping the future forms of the first clause. The second member of the first clause is not part of the contemptuous description of a mere external fast, but belongs to the definition of a true one, as a time for men to practice self-humiliation.
He does not ask whether the fast which he chooses is a day for a man to afflict himself, implying that it is not, which would be destructive of the very essence of a fast; but he asks whether the fast which he has chosen as a time for men to humble and afflict themselves is such as this, (i.e., a mere external self-abasement). The effect of fasting as an outward means and token of sincere humiliation, may be learned from the case of Ahab (1 Kings 21:27-29), and the Ninevites. (Jonah 3:5-9). The use of sackcloth and ashes in connection with fasting is recorded in Esther 9:3.