man has no wrinkle, therefore neither should we have. The young man wavers not, nor is
he easily taken with diseases, therefore neither should we be.
Observe here how he calls this realizing of virtue, this bringing of it into being from
nothing, a “creation.” But what? was not that other former creation after God? No, in no-
wise, but after the devil. He is the sole creator of sin.
How is this? For man is created henceforth, not of water, nor of earth, but “in righteous-
ness and holiness of truth.” What is this? He straightway created him, he means, to be a son:
for this takes place from Baptism. This it is which is the reality, “in righteousness and holiness
of truth.” There was of old a righteousness, there was likewise a holiness with the Jews. Yet
was that righteousness not in truth, but in figure. For the being clean in body was a type of
purity, not the truth of purity; was a type of righteousness, not the truth of righteousness.
“In righteousness,” saith he, “and holiness,” which are “of truth.”
And this expression is used with reference to falsehood; for many there are, who to them
that are without, seem to be righteous, yet are false. Now by righteousness is meant universal
virtue. For hearken to Christ, how He saith, “Except your righteousness shall exceed the
righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in nowise enter into the kingdom of
heaven.” (Matt. v. 20.) And again, he is called righteous, who has no charge against him; for
so even in courts of justice we say that that man is righteous, who has been unrighteously
treated, and has not done unrighteously in return. If therefore we also before the terrible
Tribunal shall be able to appear righteous one towards another, we may meet with some
lovingkindness. Toward God indeed it is impossible we should appear so, whatever we may
have to show. For everywhere He overcometh in what is righteous, as the Prophet329 also
saith, “That Thou mightest prevail when Thou comest into judgment.” But if we violate not
what is righteous towards each other, then shall we be righteous. If we shall be able to show
that we have been treated unrighteously, then shall we be righteous.
How does he say to them who are already clothed, “put on”? He is now speaking of that
clothing which is from life and good works. Before, the clothing was from Baptism, whereas
now it is from the daily life and from works; no longer “after the lusts of deceit,” but “after
God.” But what means the word “holy”? It is that which is pure, that which is due; hence
also we use the word of the last duty in the case of the departed, as much as to say, “I owe
115
them nothing further, I have nothing else to answer for.” Thus it is usual for us to say, “I
have acquitted myself of all obligations,”330 and the like, meaning, “I owe nothing more.”
329 [This passage in the Hebrew (Ps. li. 4.) reads, “And (that thou mayest) be clear when thou judgest.” In
the Sept. it is: καὶ νικήσῃς ἔν τῷ κρίνεσθαί σε, which is followed by Paul in Rom. iii. 4 (except νικήσεις, fut. ind.,
instead of aor. subj.). We have given here the rendering of the Rev. Ver. of Rom. iii. 4.—G.A.]
330 ἀφωσιωσάμην.
214
Ephesians 4:17-19