Hosea vi.
4. A.V., “Your goodness
is as the morning cloud;” and so also LXX. τ λεο
μν. And with this the Hebrew copies agree, as did St.
Jerome’s (in loc. t. vi. 63, Venet. 1768). But St. Cyril
(in loc. t. iii. 96), reads τ
λεο μο And St.
Jerome’s Commentary shows that according to his interpretation
the two readings came to the same meaning. “Your mercy, that
wherewith I have always had mercy upon you, hath passed by…for
now is the captivity near.” [R.V., “For your goodness (or,
kindness) is as a morning cloud.” In the Homily δ occurs, but is not translated.—R.]