Of the dear cross; the horn the heraldings
Of life; the torches shining in their stand 1493
125 The glowing Spirit: and this testing, too,
Forsooth, an image of Christ’s virtue was: 1494
To teach that death’s fierce battles should not be
By trump angelic vanquished before
Th’ indocile People be deservedly
130 By their own fault left desolate behind,
And Gentiles, flourishing in faith, received
In praise.
Yea, Deborah, a woman far
Above all fame, appears; who, having braced
Herself for warlike toil, for country’s sake,
135 Beneath the palm-tree sang how victory
Had crowned her People; thanks to whom it was
That the foes, vanquisht, turned at once their backs,
And Sisera their leader fled; whose flight
No man, nor any band, arrested: him,
140 Suddenly renegade, a woman’s hand—
Jael’s 1495—with wooden weapon vanquished quite,
For token of Christ’s victory.
With firm faith
Jephthah appears, who a deep-wounding vow
Dared make—to promise God a grand reward
145 Of war: him 1496 then, because he senselessly
Had promised what the Lord not wills, first meets
The pledge 1497 dear to his heart; who suddenly
Fell by a lot unhoped by any. He,
To keep his promise, broke the sacred laws
150 Of parenthood: the shade of mighty fear
Did in his violent mind cover his vow
1493 Lychno. The “ faces” are probably the wicks.
1494 “Scilicet hoc testamen erat virtutis imago.”
1495 The text as it stands is, in Oehler:— …“Hic Baal Christi victoria signo Extemplo refugam devicit femina
ligno;” which I would read:— …“Hunc Jael, Christi victoriæ signo, Extemplo,” etc.
1496 For “ hic” I would incline to read “ huic.”
1497 i.e., child.
350
Of the Harmony of the Fathers of the Old and New Testaments.