burdens you3558 with its weight; and you do not remember what God answered to the rich
man, who boasted with a foolish exultation of the abundance of his exuberant harvest: “Thou
fool,” said He, “this night thy soul is required of thee; then whose shall those things be which
thou hast provided?”3559 Why do you watch in loneliness over your riches? why for your
punishment do you heap up the burden of your patrimony, that, in proportion as you are
rich in this world, you may become poor to God? Divide your returns with the Lord your
God; share your gains with Christ; make Christ a partner with you in your earthly possessions,
that He also may make you a fellow-heir with Him in His heavenly kingdom.
14. You are mistaken, and are deceived, whosoever you are, that think yourself rich in
this world. Listen to the voice of your Lord in the Apocalypse, rebuking men of your stamp
with righteous reproaches: “Thou sayest,” says He, “I am rich, and increased with goods,
and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor,
480
and blind, and naked. I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be
rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness
may not appear in thee; and anoint thine eyes with eye-salve, that thou mayest see.”3560
You therefore, who are rich and wealthy, buy for yourself of Christ gold tried by fire; that
you may be pure gold, with your filth burnt out as if by fire, if you are purged by almsgiving
and righteous works. Buy for yourself white raiment, that you who had been naked according
to Adam, and were before frightful and unseemly, may be clothed with the white garment
of Christ. And you who are a wealthy and rich matron in Christ’s Church,3561 anoint your
eyes, not with the collyrium of the devil,3562 but with Christ’s eye-salve, that you may be
able to attain to see God, by deserving well of God, both by good works and character.
15. But you who are such as this, cannot labour in the Church. For your eyes, overcast
with the gloom of blackness, and shadowed in night, do not see the needy and poor. You
are wealthy and rich, and do you think that you celebrate the Lord’s Supper, not at all con-
sidering the offering,3563 who come to the Lord’s Supper without a sacrifice, and yet take
part of the sacrifice which the poor man has offered? Consider in the Gospel the widow that
remembered the heavenly precepts, doing good even amidst the difficulties and straits of
poverty, casting two mites, which were all that she had, into the treasury; whom when the
Lord observed and saw, regarding her work not for its abundance, but for its intention, and
3558 According to Manutius, Pamelius, and others, “too heavily” is here added.
3559 Luke xii. 20.
3560 Rev. iii. 17, 18.
3561 These words, “in Christ’s Church,” are omitted in a few texts.
3562 [See Tertullian, vol. iv. p. 19; and for men, p. 22. Also, “eyelid-powder,” p. 23.]
3563 “Corban.” [The note of the Oxford translation is useful in this place, quoting from Palmer, Antiq., iv.
8. But see Pellicia, Polity, etc., p. 237, trans. London, Masters, 1883.]
1090
On Works and Alms.