190 THE SEYEN BOOKS OF [Boox rv.
themselves have very little effect in suggesting to you a right
understanding of the truth, are you not able, even from the
very names, to understand that these are the inventions of a
most meaningless superstition, and the false gods of fancy ?!
Puta, you say, presides over the pruning of trees, Peta over
prayers; Nemestrinus? is the god of groves; Patellana is a
deity, and Patella, of whom the one has been set over things
brought to light, the other over those yet to be disclosed.
Nodutis is spoken of as a god, because he? brings that which
has been sown to the knots; and she who presides over the
treading out of grain, Noduterensis;* the goddess Upibilia ®
delivers from straying from the [right] paths; parents be-
reaved of their children are under the care of Orbona,—those
very near to death, under that of Neenia. Again, Ossilago
herself is mentioned [as she] who gives firmness and solidity
to the bones of young children. Mellonia is a goddess, strong
and powerful in regard to bees, caring for and guarding the
sweetness of their honey.
8. Say, I pray you (that Peta, Puta, Patella may gra-
ciously favour you), if there were no’ bees at all on the earth
then, or if we men were born without bones, like some worms,
would there be no goddess Mellonia ;* or would Ossilago, who
gives bones their solidity, be without a name of her own?
I ask truly, and eagerly inquire whether you think that
gods, or men, or bees, fruits, twigs, and the rest, are the more -
1 Lit., the “fancies” or ‘‘ imaginations of false gods." — Meursius pro-
posed to transpose the whole of this sentence to the end of the chapter,
which would give a more strictly logical arrangement; but it must be
remembered that Arnobius allows himself much liberty in this respect.
2 Of these three deities no other mention is made.
3 The ms., LB., Hild., and Oehler read gui—‘ who brings ;” the other
edd., as above, quia.
* So the us. (cf. ch. 11), first five edd., Oberth., Hild., and Oehler; the
other edd. read Nodutim Ter.
5 So the ms., both Roman edd., and Oehler; the other edd. reading
Vibilia, except Hild., Viabilia.
6 The ms. reads nam—'' for," followed by all edd. except Orelli, who
reads jam as above, and Oehler, who reads etiam—“ also.”
7 Orelli omits non, following Oberthür.
$ Both in this and the preceding chapter the Ms. reads Melonia.