Boox 1. | ARNOBIUS ADVERSUS GENTES. 53
not know how to take from them all power to move their
limbs,! by making their sinews stiff ?? Would it have been
difficult for him who drew the dead from their tombs to in-
flict death on whom he would? But because reason required
that those things which had been resolved on should be done
here also in the world itself, and in no other fashion than was
done, he, with gentleness passing understanding and belief,
regarding as but childish trifles the wrongs which men did
him, submitted to the violence of savage and most hardened
robbers;? nor did he think it worth while to take account
of what their daring had aimed at, if he only showed to his
[disciples] what they were in duty bound to look for from
him. For when many things about the perils of souls,
many evils about their. . . .; on the other hand, the intro-
ducer,* the master and teacher directed his laws and ordi-
nances, that they might find their end in fitting duties ;? did
he not destroy the arrogance of the proud? Did he not
quench the fires of lust? Did he not check the craving of
greed? Did he not wrest the weapons from their hands,
and rend from them all the sources? of every [form of]
corruption? To conclude, was he not himself gentle, peace-
! Lit., ** to bind fast the motions of the members,” adopting the read-
ing of most edd., motus alligare membrorum (Ms. c-al-igare).
? The Ms. reads nervorum duritia-m, for which Ursinus, with most edd.,
reads as above, merely dropping m; Hildebrand and Oehler insert in,
and read, from a conjecture of Ursinus adopted by Elmenhorst, c-ol-ligare
—'' to bind into stiffness.”
9? Ursinus suggested di- (** most terrible”) for the ws. durissimis.
* So the ms. reading, multa mala de illarum contra insinuator (mala is
perhaps in the abl., agreeing with a lost word), which has been regarded
by Heraldus and Stewechius, followed by Orelli, as mutilated, and is so
read in the first ed., and by Ursinus and LB. The passage is in all
cases left obscure and doubtful, and we may therefore be excused dis-
cussing its meaning here.
5 Lit., ** to the ends of fitting duties.”
6 In the original, seminaria abscidit,—the former word used of nur-
series for plants, while the latter may be either as above (from abscindo),
ormay mean ''cut off" (from abscido); but in both cases the gene-
E ind is the same, and the metaphor is in either slightly con-
used.