There are two Latin
versions of the original Gk. of this letter, an older and a
later: the later, as being more accurate, is here translated,
though Canon Bright would seem to be right (n. 139) in saying that we
must think of Leo as writing the Tome (Lett. XXVIII.) with the older
Latin version of Flavian’s letter before him.