Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 66deff161916bf891861089e9eb1ed326e52a3607369d9c18de8c6e40079879a · 1,710 tekens

146 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. to add nothing to the force of the simple gen. We have already noticed that OLTTO is used interchangeably with e in this sense among others. Perhaps it is a development from Greek germs, but it is hardly a Greek usage, when we have c used for "at the rate of . . . " (Matt. xx. 2, cf. the simple gen. in ver. 13), or " at the price of" (ib. xxvii. 7, Acts i. 18 : so still more directly Ep. Jer. [Bar. vi.] 24). The mental process leading to this use is illus- trated by Lukexvi. 9, wherethemammon is conceived almost as raw material, at any rate as means and starting-point, for " making friends : " also by com- paring the use of ef in Matt, xxvii. 7 with that of ets (as apparently understood by the Evangelist) in ver. 10 : they get the field out of the money, by a process correlative to that of (as we say) sinking the money in the field. Unique is the use of VIKOLV e in Rev. xv. 2. Some suggest that it may be a Latinism, equivalent to triumpkare de, or still more exactly to the victoriam ferre ex of Liv. VIII. viii. 15. But perhaps the sense is more comparable with the N. T. construc- tions, themselves natural enough, of /xeravoeu/ e*, <rojecr0(u e, and the like : the victors are conceived as fighting their way clear from the enemy. 'ETTI differs less than most prepositions in its sense when joined with different cases : and in the N. T. we meet with remarkably direct proof of the conscious- ness that, in its primary local sense of " upon," it is almost a matter of indifference what case is joined with it. For we get it joined with different cases in the same or in adjacent or parallel sentences, to express obviously identical relations Matt. xix. 28,

Alle records · Zoek op deze hash