Balsamon distinguishes three kinds of
translations. The first, when a bishop of marked learning and of
equal piety is forced by a council to pass from a small diocese to one
far greater where he will be able to do the Church the most important
services, as was the case when St. Gregory of Nazianzum was transferred
from Sasima to Constantinople, μετάθεσις;
the second when a bishop, whose see has been laid low by the
barbarians, is transferred to another see which is vacant, μετάβασις;
and the third when a bishop, either having or lacking a see, seizes on
a bishopric which is vacant, on his own proper authority ἀνάβασις.
It is this last which the Council of Sardica punishes so
severely. In all these remarks of Balsamon there is no mention of
the imperial power.