Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 667a8ea45f502053a17828c367f7e7879420c5c426673a0a83fdc464b42b89cf · 3,390 tekens

28 οὐκ ἔνι Ἰουδαῖος οὐδὲ Ἕλλην, οὐκ ἔνι δοῦλος οὐδὲ ἐλεύθερος, οὐκ ἔνι ἄρσεν καὶ θῆλυ· πάντες γὰρ ὑμεῖς εἰς ἐστὲ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 29 εἰ δὲ ὑμεῖς Χριστοῦ, 28. ἄπαντες γὰρ ὑμεῖς. baptism had become so definitely fixed at this early date, that such an allusion would speak for itself. The metaphor in fact is very common in the LXX, e.g. Job VIII. 22 (οἰσχύνην), XXIX. 14 (δικαιοσύνην), XXXIX. 19 (φίλθον), Ps. XXXIV. 26 (οἰσχύνην καὶ ἐντροπήν), XCII. 1 (εὐπρίπτεως, δύναμις), cIII. 1, etc.; comp. ἐγκομ. βοῦσθαι 1 Pet. v. 5. See also Schüttgen on Rom. xiii. 14. On the other hand in the context of the passage of Justin quoted below (ver. 28) there is apparently an allusion to the baptismal robes. 28, 29. 'In Christ ye are all sons, all free. Every barrier is swept away. No special claims, no special disabilities exist in Him, none can exist. The conventional distinctions of religious caste or of social rank, even the natural distinction of sex, are banished hence. One heart beats in all: one mind guides all: one life is lived by all. Ye are all one man, for ye are members of Christ. And as members of Christ ye are Abraham's seed, ye claim the inheritance by virtue of a promise, which no law can set aside.' οὐκ ἔνι! 'there is no room for, no place for,' negating not the fact only, but the possibility, as James I. 17 παρ' ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγή. The right account of ἔνι seems to be given by Winer § xiv. p. 96. It is not a contraction of ἔνιση, but the preposition ἐν, ἐνί, strengthened by a more vigorous accent, like ἔπω, πάρα, and used with an ellipsis of the substantive verb. Ἕλλην! See the note ii. 3. ἄρσεν καὶ θῆλυ! The connecting particle is perhaps changed in the third clause, because the distinction now mentioned is different in kind, no longer social but physical. There may be an allusion to Gen. I. 27 ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοῖς, and if so, this clause will form a climax: 'even the primeval distinction of sex has ceased.' Comp. Col. iii. 11. Either on this passage, or on some unrecorded saying of our Lord similar in import (comp. Luke xx. 35), may have been founded the mystical language attributed to our Lord in the apocryphal Gospel of the Egyptians (Clem. Alex. Strom. iii. p. 553, ed. Potter). Being asked by Salome when His kingdom should come, He is reported to have answered, 'When the two shall be one, and the male with the female, neither male nor female.' These obscure words were much discussed in early times and diversely interpreted, e.g. by the Ophites (Hippol. Haer. v. 7), by the Pseudo-Clement of Rome (Epist. 2, § 12), by Cassianus (Clem. Alex. Ic.), and by Theodotus (Clem. Alex. p. 985). Comp. also the remarks of Clement of Alexandria himself, pp. 532, 539 sq, besides the passage first cited. See the note on Clem. Rom. Ic. For another coincidence of St Paul's language with a saying attributed to our Lord, but not found in the Gospels, see 1 Thess. v. 21. εἰς ἐστὲ! 'cre one man.' Comp. Ephes. ii. 15 τοὺς δύο κτίμη ἐν αὐτῷ εἰς ἕνα καινὸν ἄνθρωπον, and Justin Dial. § 116, p. 344 B οὕτως ἡμεῖς οἱ διὰ τοῦ Ἰησοῦ ὀνόματος ὡς εἰς ἄνθρωπος πιστεύσαντες... τὰ ῥιπαρὰ ἱμάτια ἀπημφιεσμένοι κ.τ.λ., which seems to be a reminiscence of this passage of St Paul. The neuter ἐν, found in some texts, destroys the point of the expression, the oneness as a conscious agent. 29. Χριστοῦ! 'are part of Christ, are members of Christ,' not merely

Alle records · Zoek op deze hash