But, says he, since God
condescends to commune with His servants, we may consequently suppose
that from the very beginning He enacted words appropriate to things.
What, then, is our answer? We account for God’s willingness to
admit men to communion with Himself by His love towards mankind. But
since that which is by nature finite cannot rise above its prescribed
limits, or lay hold of the superior nature of the Most High, on this
account He, bringing His power, so full of love for humanity, down to
the level of human weakness, so far as it was possible for us to
receive it, bestowed on us this helpful gift of grace. For as by Divine
dispensation the sun, tempering the intensity of his full beams with
the intervening air, pours down light as well as heat on those who
receive his rays, being himself unapproachable by reason of the
weakness of our nature, so the Divine power, after the manner of the
illustration I have used, though exalted far above our nature and
inaccessible to all approach, like a tender mother who joins in the
inarticulate utterances of her babe, gives to our human nature what it
is capable of receiving; and thus in the various manifestations of God
to man He both adapts Himself to man and speaks in human language, and
assumes wrath, and pity, and such-like emotions, so that through
feelings corresponding to our own our infantile life might be led as by
hand, and lay hold of the Divine nature by means of the words which His
foresight has given. For that it is irreverent to imagine that God is
subject to any passion such as we see in respect to pleasure, or pity,
or anger, no one will deny who has thought at all about the truth of
things. And yet the Lord is said to take pleasure in His servants, and
to be angry with the backsliding people, and, again, to have mercy on
whom He will have mercy, and to show compassion—the word teaching
us in each of these expressions that God’s providence helps our
infirmity by using our own idioms of speech, so that such as are
inclined to sin may be restrained from committing it by fear of
punishment, and that those who are overtaken by it may not despair of
return by the way of repentance when they see God’s mercy, while
those who are walking uprightly and strictly may yet more adorn their
life with virtue, as knowing that by their own life they rejoice Him
Whose eyes are over the righteous. But just as we cannot call a man
deaf who converses with a deaf man by means of signs,—his only
way of hearing,—so we must not suppose speech in God because of
His employing it by way of accommodation in addressing man. For we
ourselves are accustomed to direct brute beasts by clucking and
whistling and the like, and yet this, by which we reach their ears, is
not our language, but we use our natural speech in talking to one
another, while, in regard to cattle, some suitable noise or sound
accompanied with gesture is sufficient for all purposes of
communication.