As a commentator, Jerome’s fault is a lack of
independence; his merit lies in giving fully the opinions of others
which we might otherwise not have known. This he considers, as seen in
his controversy with Rufinus, the principal task of a commentator
(Apol. i. 16, Vol. iii. 491). In the passages there at issue, he states
the most incongruous interpretations without criticising them, and
Rufinus can hardly be blamed for suggesting that he is sometimes
expressing his own opinion under that of “another.” In
matters of ordinary interpretation his judgment is good. But fanciful
ideas are apt to intrude, as when, in the Commentary on Ecclesiastes,
the city delivered by the poor wise man is made to mean the individual
delivered from Satan by the better man within him, or the Church
delivered from the hosts of darkness by Christ. When an occasion for
the introduction of asceticism occurs, Jerome never hesitates at any
process, however absurd, which will draw the passage to a sanction of
his peculiar views (Against Jovin. i. 30, p. 368). We should have been
glad, had space permitted, to have given a specimen of his better style
of exposition, but it was found necessary to suppress this.