is,859 and his two aged virgin daughters, and another daughter who lived in the Holy Spirit
163
and now rests at Ephesus;860 and moreover John, who was both a witness861 and a teacher,
who reclined upon the bosom of the Lord, and being a priest wore the sacerdotal plate.862
He also sleeps at Ephesus.”863
4. So much concerning their death. And in the Dialogue of Caius which we mentioned
a little above,864 Proclus,865 against whom he directed his disputation, in agreement with
it was just as easy for Polycrates and Clement to do the same. Lightfoot makes something of the fact that Polycrates
mentions only three daughters, instead of four. But the latter’s words by no means imply that there had not been
a fourth daughter (see note 8, below).
859 Hierapolis was a prominent city in Proconsular Asia, about five miles north of Laodicea, in connection
with which city it is mentioned in Col. iv. 13. The ruins of this city are quite extensive, and its site is occupied
by a village called Pambouk Kelessi.
860 The fact that only three of Philip’s daughters are mentioned here, when from the Acts we know he had
four, shows that the fourth had died elsewhere; and therefore it would have been aside from Polycrates’ purpose
to mention her, since, as we see from Bk. V. chap. 24, he was citing only those who had lived in Asia (the
province), and had agreed as to the date of the Passover. The separate mention of this third daughter by Polycrates
has been supposed to arise from the fact that she was married, while the other two remained virgins. This is,
however, not at all implied, as the fact that she was buried in a different place would be enough to cause the
separate mention of her. Still, inasmuch as Clement (see the preceding chapter) reports that Philip’s daughters
were married, and inasmuch as Polycrates expressly states that two of them were virgins, it is quite possible that
she (as well as the fourth daughter, not mentioned here) may have been a married woman, which would, perhaps,
account for her living in Ephesus and being buried there, instead of with her father and sister in Hierapolis. It
is noticeable that while two of the daughters are expressly called virgins, the third is not.
861 μ€ρτυς; see chap. 32, note 15.
862 The Greek word is πέταγον, which occurs in the LXX. as the technical term for the plate or diadem of
the high priest (cr. Ex. xxviii. 36, &c.). What is meant by the word in the present connection is uncertain. Epi-
phanius (Hær. LXXVII. 14) says the same thing of James, the brother of the Lord. But neither James nor John
was a Jewish priest, and therefore the words can be taken literally in neither case. Valesius and others have
thought that John and James, and perhaps others of the apostles, actually wore something resembling the diadem
of the high priest; but this is not at all probable. The words are either to be taken in a purely figurative sense, as
meaning that John bore the character of a priest,—i.e. the high priest of Christ as his most beloved disciple,—or,
as Hefele suggests, the report is to be regarded as a mythical tradition which arose after the second Jewish war.
See Kraus’ Real-Encyclopædie der christlichen Alterthümer, Band II. p. 212 sq.
863 Upon John’s Ephesian activity and his death there, see Bk. III. chap. 1, note 6.
864 Bk. II. chap. 25, §6, and Bk. III. chap. 28, §1. Upon Caius and his dialogue with Proclus, see the former
passage, note 8.
865 Upon Proclus, a Montanistic leader, see Bk. II. chap. 25, note 12.
345
The Death of John and Philip.