Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 65fc424c07cf12a1c301559aa4e1405a67ab11b9ae3e8e5aa69237b1fce29e87 · 1,638 tekens

PREPOSITIONS: vTrtp, foro. 157 a (as already mentioned, pp. 92-3) in comparative sentenceswhere a prep, cannot be considered classical : in fact, there is less classical precedent for so using vTrlp than for Trapa. The adverbial use in 2 Cor. xi. 23 is unique : but vTTtpXiav in xi. 5, xii. 11, though we know of no precedents, has as good a right to exist as vwcpdyav (whether we write either as one word or two). 'YTTO c. gen. is only usod of agency, its commonest classical sense. There is nothing to surprise us in its use with neut. verbs, as in Matt. xvii. 12 etc., hardly in 2 Cor. xi. 24. But the use receives an extension which is hardly gocd Greek in Rev. vi. 8, though there we see the reason for using vwo of the living- agents, as distinct from the instrumental lv of lifeless causes. Hdt. VII. xxii. 2, Ivi. 1, 6/ovWcu/, Sia/fruWv VTTO ncurriyw, are not really parallel to this rather to id. I. xvii. 3, with perhaps a sarcastic reminiscence of that use. The poetical use of VTTO c. dat. of course is not found in the 1ST. T. That c. ace. is comparatively rare, and does not differ from the classical. We may conclude with one or two general remarks about the use of prepositions. Besides the compo- sitions for the sake of redundant emphasis, noted on p. 42, we find combinations of a prep, and an adv. of time very much commoner in late Greek than in classical, and prob. in biblical Greek commoner than in secular. A few such phrases, e.g. ets aet, TrapaW/ca, are quite classical, and even approached or assumed the character of compound adverbs : but a-n-dpTi (in the sense of " henceforth" in a different sense aTraprt

Alle records · Zoek op deze hash