Epistle LXI.2647
To Pomponius, Concerning Some Virgins.
Argument.—Cyprian, with Some of His Colleagues, Replies to His Colleague Pomponius,
that Virgins Who Had Determined to Maintain Their State with Continency and Firmness,
But Who Had Yet Subsequently Been Found in the Same Bed with Men, If They Were Still
357
Found to Be Virgins, Should Be Received into Communion and Admitted to the Church.
But If Otherwise, Since They are Adulterous Towards Christ, They Should Be Compelled
to Full Repentance, and Those Who Should Obstinately Persevere Should Be Ejected from
the Church.
1. Cyprian, Cæcilius, Victor, Sedatus, Tertullus, with the presbyters who were present
with them, to Pomponius their brother, greeting. We have read, dearest brother, your letter
which you sent by Paconius our brother, asking and desiring us to write again to you, and
say what we thought of those virgins who, after having once determined to continue in their
condition, and firmly to maintain their continency, have afterwards been found to have re-
mained in the same bed side by side with men; of whom you say that one is a deacon; and
yet that the same virgins who have confessed that they have slept with men declare that they
are chaste.2648 Concerning which matters, since you have desired our advice, know that
we do not depart from the traditions of the Gospel and of the apostles, but with constancy
and firmness take counsel for our brethren and sisters, and maintain the discipline of the
Church by all the ways of usefulness and safety, since the Lord speaks, saying, “And I will
give you pastors according to mine heart, and they shall feed you with discipline.”2649 And
again it is written, “Whoso despiseth discipline is miserable;2650 and in the Psalms also the
Holy Spirit admonishes and instructs us, saying, “Keep discipline, lest haply the Lord be
angry, and ye perish from the right way, when His anger shall quickly burn against you.”2651
2. In the first place, therefore, dearest brother, both by overseers and people nothing is
to be more eagerly sought after, than that we who fear God should keep the divine precepts
with every observation of discipline, and should not suffer our brethren to stray, and to live
according to their own fancy and lust;2652 but that we should faithfully consult for the life
of each one, and not suffer virgins to dwell with men,—I do not say to sleep together, but
2647 Oxford ed.: Ep. iv. He suggests the kind of discipline by which virgins may be kept in their duty, and
some matters concerning the power of excommunication in the Church. Circa a.d. 249.
2648 [See vol. ii. p. 57, Elucidation II.]
2649 Jer. iii. 15.
2650 Wisd. iii. 11.
2651 Ps. ii. 12 (LXX.).
2652 Some editors read here “fructu” for “ructu;” but Goldhorn observes that a similar collocation of eructation
with error is found in Horace, Ep. ad Pis., 457.
To Pomponius, Concerning Some Virgins.
855
To Pomponius, Concerning Some Virgins.