TRANSLATOR S PREFACE.
But perhaps, of all the writings of Calvin, none has ex
cited so much attention as his Institutes of the Chris .
TiAN Religion.
His original design in commencing this work is stated
by himself, in the beginning of his dedication, to have been
to supply his countrymen, the French, with an elementary
compendium for their instruction in the principles of true
religion. But we learn from Beza that, by the time of its
completion, existing circumstances furnished the Author
with an additional motive for sending it into the world,
during his residence at Basil, whither he had retired to
avoid the persecution which was then raging in France
against all the dissentients from the Church of Rome.
Francis the First, king of France, courted the friendship
of the Protestant princes of Germany ; and knowing their
detestation of the cruelties which he employed against his
subjects of the reformed religion, he endeavoured to excuse
his conduct by alleging that he caused none to be put to
death except some few fanatics ; who, so far from taking
the word ofGod as the rule of their faith, gave themselves up
to the impulses of their disordered imaginations, and even
openly avowed a contempt of magistrates and sovereign
princes. Unable to bear such foul aspersions of his bre-
thren, Calvin determined on the immediate publication of
this treatise, which he thought would serve as an answer
to the calumnies circulated by the enemies of the truth,
and as an apology for his pious and persecuted country-
men.
The Dedication to Francis is one of the most masterly
compositions of modern times. The purity, elegance, and
energy of style ; the bold, yet respectful, freedom of ad-
dress ; the firm attachment to the Divine word ; the
Christian fortitude in the midst of persecution ; the trium-
phant refutation of the calumnies of detractors ; with other
qualities which distinguish this celebrated remonstrance,
will surely permit no reader of taste or piety to withhold