The Ben. Edd.
note “Existimat Combefisius verbum μετασχηματίζεσθαι
sic reddendum esse, in various formas
mutari. Sed id non dicebat Sabellius. Hoc tantum
dicebat, ut legimus in Epist. ccxiv. Unum quidem
hypostasi Deum esse, sed sub diversis personis a Scripturare
præsentari. According to Dante the minds of the
heresiarchs were to Scripture as bad mirrors, reflecting distorted
images; and, in this sense, μετασχηματιζειν
might be applied rather to them.
“Si fe Sabellio ed Arrio e quegli
stolti,
Che furon come spade alle scritture
In render torti li diritti volti.”
Par. xiii. 123 (see Cary’s
note).