μεμύημαι, καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν, καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι. ¹³πάντα ἰσχύω ἐν τῷ ἐνδυναμοῦντί με. ¹⁴πλήν καλῶς ἐποιήσατε συνκοινωνήσαντές μου τῇ θλί-
other phrase found in St Paul (2 Tim. iv. 5) occurs in the context, νῆφον ἐν πᾶσι. See the notes on πολίτευμα iii. 20, and on ἀπέχειν iv. 18, and the dissertation on 'St Paul and Seneca.'
12. καὶ ταπεινοῦσθαι] This clause seems to be shaped in anticipation of the καὶ περισσεύειν which follows, so that the one καὶ would answer the other, 'both to be abased and to abound'; but the connexion is afterwards interrupted by the repetition of οἶδα for the sake of emphasis. So too perhaps 1 Cor. xv. 29, 30 τί καὶ βαπτίζονται...τί καὶ ἡμεῖς κ.τ.λ.; comp. Rom. i. 13.
ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν] A general expression corresponding to the English 'all and every'; ἐν παντὶ 'in every case' singly, ἐν πᾶσιν 'in all cases' collectively: comp. 2 Cor. xi. 6 ἐν παντὶ φανερώσαντες ἐν πᾶσιν εἰς ὑμᾶς.
μεμύημαι] 'I have been initiated, I possess the secret,' as Plut. Mor. p. 795 Ἐ τὰ μὲν πρῶτα μανθάνων ἔτι πολιτεύεσθαι καὶ μυούμενος, τὰ δὲ ἔσχατα διδάσκων καὶ μυσταγωγῶν, Alciphr. Epist. ii. 4 πρωρατεύειν μνηθήσομαι. The same metaphor is employed by St Paul in μυστήρια applied to revealed truths, and perhaps also in σφραγίζεσθαι (Eph. i. 13). And St Ignatius also addresses the Ephesians (§12) as Παύλου συμμύσται τοῦ ἡγιασμένου, thus taking up the Apostle's own metaphor.
χορτάζεσθαι] The word χορτάζειν, properly 'to give fodder to animals,' is in the first instance only applied to men as a depreciatory term, e.g. Plat. Resp. ix. p. 586 Ἀ βοσκημάτων δίκην...χορταζόμενοι. Hence the earlier examples of this application are found chiefly in the Comic poets, as in the passages quoted by Atheneus, iii. p. 99 sq., where the word is discussed. In the later language however χορτάζεσθαι has lost the sense of caricature, and become a serious equivalent to κορέννυσθαι, being applied commonly to men and directly opposed to πεινᾶν, e.g. Matt. v. 6. On χορτάζειν see Sturz de Dial. Mac. p. 200. A parallel instance of a word casting off all mean associations in the later language is ψωμίζειν, 1 Cor. xiii. 3.
πεινᾶν] On this form see A. Buttmann p. 38, Lobeck Phryn. p. 61.
13. τῷ ἐνδυναμοῦντί με] 'in Him that infuses strength into me,' i.e. Christ: comp. 1 Tim. i. 12. The word occurs several times in St Paul.
14. πλήν] 'nevertheless, though I could have dispensed with your contributions.' συνκοινωνήσαντες κ.τ.λ.] i.e. 'by making common cause with my affliction, by your readiness to share the burden of my troubles.' It was not the actual pecuniary relief, so much as the sympathy and companionship in his sorrow, that the Apostle valued. On the construction of κοινωνεῖν see the note on Gal. vi. 6.
15. The object of this allusion seems to be not so much to stimulate them by recalling their former zeal in contributing to his needs, as to show his willingness to receive such contributions at their hands. 'Do not mistake my meaning,' he seems to say, 'do not imagine that I receive your gifts coldly, that I consider them intrusive. You yourselves will recollect that, though it was my rule not to receive such contributions, I made an exception in your case.' καὶ ὑμεῖς] 'ye too, ye yourselves, without my reminding you': comp. 1 Thess. ii. 1 αὐτοὶ γὰρ οἶδατε, ἀδελφοί.
Φιλιππήσιοι] Stephanus Byzant. says, 'Ὁ πολίτης Φιλιππεύς, Φιλιππηνὸς δὲ