15. Whether then the case stand thus or not no one could find a clearer explanation,
94
according to my own opinion and that of every candid person. And let this suffice us, for,
although we can urge no testimony in its support,140 we have nothing better or truer to offer.
In any case the Gospel states the truth.” And at the end of the same epistle he adds these
words: “Matthan, who was descended from Solomon, begat Jacob. And when Matthan was
dead, Melchi, who was descended from Nathan begat Eli by the same woman. Eli and Jacob
were thus uterine brothers. Eli having died childless, Jacob raised up seed to him, begetting
Joseph, his own son by nature, but by law the son of Eli. Thus Joseph was the son of both.”
17. Thus far Africanus. And the lineage of Joseph being thus traced, Mary also is virtually
shown to be of the same tribe with him, since, according to the law of Moses, intermarriages
between different tribes were not permitted.141 For the command is to marry one of the
of the regular public ones. The “Book of daily records” referred to must have been at any rate an incomplete
genealogical source needing to be supplemented by the memory. Private family record books, if such existed
previous to the supposed destruction of the public records, of which we have no evidence, would in all probab-
ility have been complete for each family. Spitta maintains (p. 101 sq.) that the Book of Chronicles is meant: the
Hebrew דִּבְרֵי הַיָּמִים , words or records of the days. This is a very attractive suggestion, as the book exactly
corresponds to the book described: the genealogies which it gives are incomplete and require supplementing,
and it is a book which was accessible to all; public, therefore, and yet not involved in the supposed destruction.
The difficulty lies in the name given. It is true that Jerome calls the Books of Chronicles Verba Dierum and
Hilary Sermones Dierum, &c.; but we should expect Africanus to use here the technical LXX. designation,
Παραλειπομένων. But whatever this “Book of daily records” was, it cannot have been the “private records”
which were formed “from memory and from copies,” but was one of the sources from which those “private re-
cords” were drawn.
140 Compare note 3, above. Africanus’ direct statement shows clearly enough that he does not rest his inter-
pretation of the genealogies (an interpretation which is purely a result of Biblical study) upon the testimony of
the relatives of the Saviour. Their testimony is invoked with quite a different purpose, namely, in confirmation
of the genealogies themselves, and the long story (upon the supposition that their testimony is invoked in support
of Africanus’ interpretation, introduced absolutely without sense and reason) thus has its proper place, in
showing how the “relatives of the Saviour” were in a position to be competent witnesses upon this question of
fact (not interpretation), in spite of the burning of the public records by Herod.
141 The law to which Eusebius refers is recorded in Num. xxxvi. 6, 7. But the prohibition given there was not
an absolute and universal one, but a prohibition which concerned only heiresses, who were not to marry out of
their own tribe upon penalty of forfeiting their inheritance (cf. Josephus, Ant. IV. 7. 5). It is an instance of the
limited nature of the law that Mary and Elizabeth were relatives, although Joseph and Mary belonged to the
tribe of Judah, and Zacharias, at least, was a Levite. This example lay so near at hand that Eusebius should not
have overlooked it in making his assertion. His argument, therefore in proof of the fact that Mary belonged to
the tribe of Judah has no force, but the fact itself is abundantly established both by the unanimous tradition of
140
The Alleged Discrepancy in the Gospels in regard to the Genealogy of Ch…