3. See the similar expressions, Romans 1:9; 1 Corinthians 1:4; Ephesians 1:16; Colossians 1:3; 1 Thessalonians 1:2; Philemon 1:4.
ἐπί here with a dative is hardly distinguishable in English from the same preposition with a genitive in Romans 1:9; Ephesians 1:16;—at, or in: the primitive idea of such construction being addition by close adherence: ‘my whole remembrance of you is accompanied with thanks to God.’ πάσητῇμνείᾳ must not be rendered as in E. V. (so even Conyb.) ‘every remembrance,’but my whole remembrance. The expression comprehends in one all such remembrances: but the article forbids the above rendering: cf. πᾶσαἡπόλις, Matthew 21:10; also ib. Matthew 6:29; Mark 4:1; Luke 3:3; Winer, § 18. 4. Some (Maldon., Bretschn., al.) take ἐπί as assigning the reason for εὐχαριστῶ (as 1 Corinthians 1:4), and μνείᾳὑμῶν as meaning, ‘your remembrance of me,’viz. in sending me sustenance. But this is evidently wrong: for the ground of εὐχαριστῶ follows, Philippians 1:5. ì í å ß á here, remembrance, not ‘mention,’which meaning it only gets by ποιεῖσθαι being joined to it, ‘to make an act of remembrance,’i.e. to mention, Romans 1:9; Ephesians 1:16; 1 Thessalonians 1:2; Philemon 1:4.