waves, just as when some impulsive power of pregnancy is the origin of the production of
a man or mind,515 is caused when (the ocean), excited by the impulsive power of spirit, is
66
propelled forward. When, however, this wave that has been raised out of the water by the
wind, and rendered pregnant in its nature, has within itself obtained the power, possessed
by the female, of generation, it holds together the light scattered from above along with the
fragrance of the spirit—that is, mind moulded in the different species. And this (light) is a
perfect God, who from the unbegotten radiance above, and from the spirit, is borne down
into human nature as into a temple, by the impulsive power of Nature, and by the motion
of wind. And it is produced from water being commingled516 and blended with bodies as
if it were a salt517 of existent things, and a light of darkness. And it struggles to be released
from bodies, and is not able to find liberation and an egress for itself. For a very diminutive
spark, a severed splinter from above like the ray of a star, has been mingled in the much
compounded waters of many (existences),518 as, says he, (David) remarks in a psalm.519
Every thought, then, and solicitude actuating the supernal light is as to how and in what
manner mind may be liberated, by the death of the depraved and dark body, from the
Father that is below, which is the wind that with noise520 and tumult uplifted the waves,
and who generated a perfect mind his own Son; not, however, being his peculiar (offspring)
substantially. For he was a ray (sent down) from above, from that perfect light, (and) was
overpowered in the dark,521 and formidable, and bitter, and defiled water; and he is a lumin-
ous spirit borne down over the water.522 When, therefore, the waves that have been upreared
from the waters have received within themselves the power of generation possessed by fe-
males, they contain, as a certain womb, in different species, the infused radiance, so as that
515 This is Cruice’s mode of supplying the hiatus. Miller has “man or ox.”
516 Or, “concealed.”
517 ἅλας τῶν γενομένων: Miller reads ἀλάλων
518 The hiatus, as filled up by Miller, is adopted above. The Abbe Cruice suggests the following emendation:
“For there has been intermingled a certain very diminutive spark from the light (subsisting) along with the su-
pernal fragrance, from the spirit producing, like a ray, composition in things dissolved, and dissolution in things
compounded.”
519 Ps. xxix. 3.
520 βρόμῳ: some read βρασμῷ, i.e., agitation, literally a boiling up.
521 σκοτεινῷ: some read σκολῷ (which is of similar import), crooked, i.e., involved, obscure.
522 Or, “the light.”
167
The System of the Sethians; Their Triad of Infinite Principles; Their Heresy…