As
pointed out by Newman on De Decr. 25, note 9, Τριάς and Μονάς are
concrete, Trinitas and Unitas abstract terms; so that while Trinitas
(and Μονάς) lend
themselves to a Sabellian, Τριὰς and Unitas
may be pressed into an Arian sense: but each pair of terms (Greek and
Latin) holds the balance evenly between the opposite
misinterpretations.