12. ó õ ì â ï õ ë ß ï õ ] The ‘conventus,’or ó ý í ï ä ï ò of citizens in the provinces, assembled to try causes on the ἀγοραῖοι ( ἡμέραι ), see ch. Acts 19:38. A certain number of these were chosen as judices, for the particular causes, by the proconsul, and these were called his ‘consiliarii’ (Suet. Tib. 33), or ‘assessores’ ( ð Ü ñ å ä ñ ï é, Suet. Galba 19). So in Jos. (B. J. ii. 16. 1), Cestius, on receiving an application from Jerusalem respecting the conduct of Florus, μετὰἡγεμόνωνἐβουλεύετο, i.e. with his assessors, or ó õ ì â ï ý ë é ï í. He consulted them to decide whether the appeal was to be conceded, or if conceded, to be at once acted on. (Mr. Lewin cites from the Digests, xlix. 5. 7: ‘Si res dilationem non recipiat, non permittitur appellare.’)
The sense is stronger and better without a question at ἐπικέκλησαι. Thus were the two—the design of Paul (ch. Acts 19:21), and the promise of our Lord to him (ch. Acts 23:11)—brought to their fulfilment, by a combination of providential circumstances. We can hardly say, with De W. and Meyer, that these must have influenced Paul in making his appeal; that step is naturally accounted for, and was rendered necessary by the difficulties which now beset him; but we may be sure that the prospect at length, after his long and tedious imprisonment, of seeing Rome, must at this time have cheered him, and caused him to hear the ἐπὶΚαίσαραπορεύσῃ of Festus with no small emotion.