Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: 64b3af0a483486716f0ac49fdeafe354cc93dcf17947d66c989365e4fb328b2a · 3,642 tekens

τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα, ¹οἶνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν Γόνη κάμψη ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθολόγον, τὸν ἄγγελον πρεσβύτατον, ὡς ἀρχάγγελον πολυώνυμον ὑπάρχοντα καὶ γὰρ ἀρχὴ καὶ ὄνομα Θεοῦ καὶ λόγος καὶ ὁ κατ' εἰκόνα ἄνθρωπος καὶ ὁρῶν Ἰσραὴλ προσαγορεύεται (de Conf. Ling. § 28, p. 427 M). St Paul's idea here seems to be the same; for the parallel remains unaffected by the fact that the Word was not revealed to Philo as an incarnate Person. Somewhat different in expression, though similar in meaning, is St John's language, Rev. xix. 13. The reading τὸ ὄνομα (for which the received text has ὄνομα without the article) is unquestionably correct, both as having the support of the oldest MSS, and as giving a much fuller meaning. For other instances where τὸ ὄνομα is used absolutely, comp. Acts v. 41 κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι, Ignat. Eph. 3 δίδεμαι ἐν τῷ ὀνόματι, Philad. 10 δοξάσαι τὸ ὄνομα. In all these cases transcribers or translators have stumbled at the expression and interpolated words to explain it. The same motive will account for the omission of the article here. 10. This passage is modelled on Isaiah xlv. 23 ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ ἐξομολογήσεται πᾶσα γλῶσσα τῷ Θεῷ (80 Alex., but Vat. has καὶ ὁμείται π. γλ. τὸν Θεόν, and Sin. καὶ ὀμείται π. γλ. τὸν Κύριον), the text being modified to suit St Paul's application to the Son. In Rom. xiv. 10, 11, on the other hand, the same text is directly quoted: πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Θεοῦ (v. l. τοῦ Χριστοῦ) γέγραπται γάρ, Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει κ.τ.λ.; the introductory words however, Ζῶ ἐγώ, λέγει Κύριος, being substituted for κατ' ἐμαυτοῦ ὀμνῶν of the prophet. In the passage in the Romans then, if the reading τοῦ Χριστοῦ were adopted, Κύριος would refer naturally to our Lord, and thus it would serve to illustrate the application of the text here; but the balance of authority is decidedly in favour of τοῦ Θεοῦ, which is doubtless correct; the other reading having been introduced from 2 Cor. v. 10, where the words τὸ βῆμα τοῦ Χριστοῦ occur. Yet even without the countenance which would thus have been obtained from Rom. xiv. 11, it seems clear from the context that 'the name of Jesus' is not only the medium but the object of adoration. The motive of the passage (as shown by the last verse) is to declare the honour paid to Jesus; and that the individual expressions suggest this interpretation will appear from the following note. ἐν τῷ ὀνόματι] 'in the name,' i.e. the majesty, the manifestation to man, as an object of worship and praise. It is not 'the name Jesus,' but 'the name of Jesus.' The name here must be the same with the name in the preceding verse. And the personal name Jesus cannot there be meant; for the bestowal of the name is represented as following upon the humiliation and death of the Son of Man. If such had been the meaning, the words should have run, not 'He bestowed on Him the name etc,' but 'He exalted the name borne by Him'; for, though eminently significant in His case and thus prophetic of His glorious office (Matt. i. 21), it was the personal name of many others besides. That the bending of the knee is an act of reverence to Jesus, and not only to God through Him, will appear from the following considerations; (1) The parallel clause describes an act of reverence paid directly to the Son as its object, the ultimate aim however being the glory of the Father, πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται ὅτι Κύριος Ἰησοῦς κ.τ.λ. (2) The construction ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψη in this sense is supported by many analogous instances where direct adoration is meant: e.g. Ps. lxiii.

Alle records · Zoek op deze hash